Translation examples
C’est une espèce de passe-temps.
Para él es un pasatiempo.
Ce n’est pas un passe-temps pour toi.
No es pasatiempo apropiado para ti.
Mais il avait un autre passe-temps : la CB.
Pero tenía otro pasatiempo.
Ces passe-temps sont vulgaires.
Esos pasatiempos son chabacanos;
C’était leur passe-temps préféré.
Era su pasatiempo preferido.
Mon dernier passe-temps.
Es un nuevo pasatiempo.
C’est un passe-temps passionnant.
Es un pasatiempo agradable.
— Ce n’est pas un passe-temps d’androïde.
—No es un pasatiempo para androides.
C’est un passe-temps, un trompe-mort.
Es un pasatiempo, un engañamuertes.
— C’est un de vos passe-temps ?
—¿Es esto un hobby suyo?
C’était notre passe-temps préféré.
Era nuestro hobby favorito.
« Chez lui, ce n’est pas un passe-temps.
—En su caso no es un hobby.
— Ce n’est qu’un passe-temps, patron.
―Es un hobby ―dijo Sharan.
— Chacun son passe-temps.
—Todo el mundo necesita un hobby.
Je suis occultiste, mais c’est simplement un passe-temps.
Soy ocultista, pero es sólo un hobby.
— L’archéologie serait-elle votre passe-temps favori ?
– ¿Es ése su hobby, la arqueología?
C’était comme un passe-temps. « Que faites-vous ici ?
Para ella era como un hobby. –¿Qué haces aquí?
Les familles de péquenauds, c’est mon passe-temps.
Las familias paletas son mi hobby.
Tout le monde a son petit passe-temps.
Todo el mundo tiene su hobby.
Quels sont vos autres passe-temps ?
¿Qué otras aficiones tiene?
Aucune importance, un simple passe-temps.
No tiene importancia. Es una afición mía. Uno ha de tener sus aficiones.
Quels sont tes passe-temps, Callie ?
—¿Qué aficiones tienes, Callie?
- Il a des passe-temps ?
—¿Tiene alguna afición?
Il est son propre passe-temps.
Él es su propia afición.
Ses passe-temps et son art.
Sus aficiones, arte.
Un passe-temps peu courant.
Una afición muy poco habitual.
— C’est un passe-temps fort agréable. »
—Es una afición agradable.
Notre autre passe-temps, c’est l’or.
Otra de nuestras aficiones es el oro.
Les oiseaux sont un de mes passe-temps préférés.
Las aves son una de mis aficiones.