Translation for "passade" to spanish

Passade

• paso
• de paso
• muerte
• pasajero
• transcurso

Translation examples

muerte

Elle ne voulait pas qu’il sache combien elle était meurtrie par cette passade.
Faye estaba herida de muerte, pero no quería que él lo supiera.

Je croyais qu’il allait dire : « On est frère et sœur », « cousins », « ennemis intimes », « une passade… » Mais en fait, il a eu l’air fâché.
—dije, convencida de que él estaba a punto de decir «somos hermanos», «primos», «enemigos a muerte» o «historia». En cambio, pareció enfadarse.

pasajero

Ce n’était pas une passade.
No era una moda pasajera.

— Tu vois ça comme une passade ?
—¿Crees que esto es algo pasajero?

Mais deux ans ce n’est pas une passade.
Pero dos años no son un rollo pasajero.

— Ranyi, tu m’as dit que c’était juste une passade.
—Ranyi, me dijiste que era un rollo pasajero.

— Et tu as crevé les yeux d’un homme pour une passade ?
—¿Y sólo por algo pasajero arrancaste los ojos de un hombre?

Nous ne sommes plus ensemble depuis longtemps... C'était une passade.
Hace mucho tiempo que ya no estamos juntos… Fue algo pasajero.

Elle aussi pouvait me voir comme « une passade ».
Puede que ella también me viera como «un entretenimiento pasajero».

— La famille a voulu croire que ce n’était qu’une passade.
La familia pensó que se trataba de algo pasajero.

— C’est une passade, ricana alors sa mère.
—¡Es un capricho pasajero! —dijo su madre con risa sarcástica—.