Translation examples
Frodi n’y prit pas garde.
Pero poco le importó a Frodhi.
Cela vous ennuierait que je garde celle-ci ?
—¿Te importa si me quedo esta?
— Ça vous ennuierait de me garder l’enveloppe ?
—¿Te importa guardarme el sello?
— Quelle importance ? Vous avez baissé la garde.
—¿Acaso importa? Bajaste la guardia.
— Madame, cela vous dérange si je le garde ?
—Directora —dijo—, ¿le importa que me lo quede?
Ça vous embêterait que je le garde pour la nuit ?
¿Te importa si me lo quedo esta noche?
Du moment qu'elle garde la jambe immobile...
Mantiene la pierna inmóvil, y eso es lo que importa.
— Pas de souci. Le garde éclata de rire.
—No importa. El guardia se echó a reír.
« Pourrais-je le garder, s’il vous plaît ? demandai-je.
–¿Te importa si me lo quedo? – pregunté.
Mais garde-les tout le temps sur toi.
Pero no importa; sigue guardándolas y procura no romperlas.