Translation examples
Par exemple, en parvenant ici à la même prospérité que celle qu'ils ont réussi à obtenir là-bas.
Ya sabe, alcanzando la misma prosperidad aquí que han conseguido ellos.
Et si Grey avait été contaminé mais n'avait pas flippé pour une raison ou une autre, se pouvait-il que le virus qu'il avait dans le sang ait en quelque sorte muté, parvenant au résultat même que Lear escomptait ?
Y si Grey estaba infectado, y por alguna razón no había perdido la chaveta, ¿era posible que el virus hubiera mutado en su sangre, alcanzando el resultado al que aspiraba Lear?
Les plaintes parvenant au bureau de la sécurité étaient rarissimes.
Las quejas que solían llegar a todas horas a la oficina de seguridad desaparecieron.
Meredith ralentit le débit en parvenant à la fin de sa lecture.
Meredith ralentizó el ritmo de la lectura al llegar al final del fragmento.
Ils finissent par mourir, l’air et la lumière ne parvenant plus jusqu’au feuillage.
Se mueren porque la luz y el aire no pueden llegar a las hojas.
À un moment donné, aucun produit ne parvenant plus à la cité, il y eut une famine.
Hubo una hambruna cuando dejaron de llegar productos a la ciudad.
Je pus les voir, ainsi que Casdoé, son fils et le vieillard, en parvenant au sommet de la crête.
Al llegar a la cumbre los vi, y también a Casdoe con su padre y su hijo.
Non, décida-t-elle en parvenant à la porte, mieux vaudrait tuer une des femmes.
No, decidió al llegar a la puerta, sería mejor matar a un rehén de sexo femenino.
En parvenant à la hauteur du jeune homme, le vieux s’arrêta dans l’obscurité, indécis. — C’est vous ?
Al llegar a la altura del joven, el anciano se detuvo en la oscuridad, indeciso. —¿Es usted?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test