Translation for "paroisse a" to spanish

Paroisse a

• parroquia
• municipio
• curato

Translation examples

parroquia

La paroisse a-t-elle été le théâtre de quelque événement sensationnel ?
¿No ha ocurrido nada interesante en la parroquia?

Le ministre d’une paroisse a plus d’une chose à faire ;
El rector de una parroquia tiene mucho trabajo.

— Il dépend de la paroisse, a répliqué Mrs Kavanagh.
«Es el club juvenil de la parroquia», dijo la señora Kavanagh.

– Un jeune homme de ma paroisse a été arrêté il y a six mois, dit le prêtre.
—Hace seis meses detuvieron a un muchacho de mi parroquia —explicó—.

J’ai provoqué le scandale dans ma paroisse et, si ma paroisse l’a oublié, cela veut dire que le scandale a pénétré si profondément qu’il a même sombré dans l’oubli, dans le pardon…
Yo sembré el escándalo en mi parroquia y si mi parroquia lo olvida, es que el escándalo penetró tan hondo que hasta se olvidó y fue perdonado…

A portée de la main du passant, une petite porte de métal, dont le bedeau de la paroisse a la clef, protège l'enroulement de la corde au bout de quoi la lanterne pend.
Al alcance de la mano, una puertecita de metal, de la que el macero de la parroquia tiene la llave, protege el enrollamiento de la cuerda, a cuyo extremo pende la linterna.

— Vous vous y connaissez en diagrammes ? m’a-t-il demandé. J’essaie de mettre sur ordinateur les comptes de la paroisse, a-t-il repris quand j’ai avoué mon ignorance, mais je crois que j’ai vraiment besoin du Windows pour m’en sortir.
«¿Tiene conocimientos de informática?», me preguntó. Le confesé que no. «Estoy tratando de meter en el ordenador las cuentas de la parroquia», me dijo, «pero creo que necesito otro programa para hacerlo de la manera adecuada.

Il est parfaitement naturel que vous n’ayez pas pensé beaucoup à ce sujet, Mr Crawford. Mais une paroisse a ses désirs et ses droits qui ne peuvent être connus que par un pasteur habitant continuellement avec eux et qu’aucune proximité ne serait capable de satisfaire au même point.
Es perfectamente natural que usted no haya meditado mucho sobre el caso, Mr. Crawford. Pero una parroquia tiene necesidades y exigencias que sólo puede conocer un clérigo que resida permanentemente en ella, y que ningún substituto puede satisfacer en la misma medida.