Translation for "paprika" to spanish

Paprika

• pimenton
• pimentón dulce
• pimiento picante molido
• pimentón

Translation examples

pimenton

Il respira une odeur d’ail et de paprika.
Olía a pimentón dulce y a ajo.

Colorez-la avec le paprika et le double concentré de tomate.
Coloréese con el pimentón y el concentrado doble de tomate.

On n’avait ménagé ni le sel, ni les oignons, ni l’ail, ni le paprika, ni le safran.
No se habían escatimado ni la sal, ni las cebollas, ni el ajo, ni el pimentón, ni el azafrán.

— Oui. Et ce soir, il y aura des escalopes de veau panées avec du riz au paprika. Ce n’est pas mauvais.
—Sí, y esta noche voy a cenar filete de ternera con arroz y salsa de pimentón. No está mal.

Il mangea la soupe de poisson – abondamment assaisonnée de paprika, elle était effectivement très bonne – que suivit une rouelle de veau aux pommes de terre également accompagnée d’une sauce au paprika tout aussi relevée. Il but de la bière tchèque.
Se tomó la sopa de pescado, rojiza, muy cargada de pimentón y realmente muy rica. Comió un filete de ternera con patatas en una salsa fuerte de pimentón y bebió cerveza checa.

Les cryptes exhalent des odeurs de paprika et de cannelle décomposées, de bouse de chameau pulvérisée.
La tumba exhalaba un aliento repulsivo de pimentón, canela y estiércol pulverizado de camello.

J’avais acheté du paprika, de l’aneth, différentes moutardes à l’ancienne mais j’avais oublié d’acheter le concombre.
Había comprado pimentón, eneldo, diferentes mostazas maceradas a la antigua, pero me olvidé de comprar los pepinos.

Elles les saupoudre de paprika et de grains de piment le plus noir. « Oh, oui, dit-elle. Oh, oui. »
Las espolvorea con pimentón y semillas del más negro de los pimientos. «Ah, sí —dice—. Ah, sí».

(Trout improvise au fur et à mesure.) Avant de sceller le cercueil, la famille asperge le mort de persil et de paprika.
Y antes de cerrar el ataúd, los familiares del difunto esparcían perejil y pimentón sobre el fallecido.

On fait une béchamel avec de la farine de maïs et un peu de crème. Et beaucoup de paprika. C’est ça, le truc.
Mantequilla en la salsa blanca, harina de maíz, y una pizca de nata. Un buen toque de pimentón.

pimentón dulce

— Je croyais que le goulash consistait en petits morceaux de bœufs coupés en carrés, cuits dans du vin rouge, avec des oignons frits et du paprika.
—Pensaba que el goulash era carne de buey con cebolla cocida en vino rojo con pimentón dulce.

Elles se sont mises à couper des tranches de jambon, à disposer des morceaux de poulet frit, à saupoudrer de paprika des œufs à la diable.
En la cocina, se afanaban cortando jamón, colocando pollo frito en bandejas y espolvoreando pimentón dulce sobre huevos duros con salsa picante.