Translation for "panéliste" to spanish

Panéliste

• miembro del jurado
• panelista

Translation examples

panelista

Chaque panéliste avait individuellement sa petite idée, mais globalement ils étaient l’incarnation du désarroi.
Cada uno de los panelistas estaba convencido de algo, en forma individual, pero en conjunto eran la imagen misma del desconcierto.

Ils rebroussèrent chemin, traversèrent le décor où les participants expulsés de la maison et un groupe de panélistes discutaient chaque soir des détails du jeu et arrivèrent à la régie.
Volvieron sobre sus pasos, atravesaron el decorado donde los participantes que eran expulsados de la casa y un grupo de panelistas debatían cada noche los pormenores del juego y llegaron a un control de grabación.

L’émission devait se terminer dans moins d’un mois – une émission qu’animateurs, panélistes et service de presse s’obstinaient à appeler « jeu » – et, entre le début et le jour de l’assaut, il s’était passé un million de choses insignifiantes, toutes liées au désir et à la trahison.
Faltaba menos de un mes para que terminara el programa —un programa al que sus conductores, panelistas y oficina de prensa se empeñaban en llamar «juego»— y, en el tiempo transcurrido desde su inicio hasta el día del asalto terrorista, habían sucedido un millón de cosas irrelevantes, todas ligadas al deseo y la traición.

(Juste avant le vote, Gaby se jeta sur le lit à côté de Robin et, après l’avoir longuement observé sans rien dire, elle lui dit : « Tu es si bon que je te regarde et je m’endors. ») Un panéliste rappela l’histoire « d’un livre ou d’un film » où un garçon de dix ans urine (pour s’amuser) sur une petite fille de son âge qui tombe aussitôt et pour toujours amoureuse de lui.
(Un momento antes de la votación Gaby se tiró en la cama al lado de Robin y, después de observarlo largo rato en silencio, le dijo: «Sos tan bueno que te miro y me adormezco».) Uno de los panelistas recordó la historia «de un libro o de una película» en la que un chico de diez años orina (jugando) a una chica de la misma edad, que se enamora en el acto y para siempre de él.