Translation examples
changement de pansement.]
cambio del vendaje.]
— Apportez-moi des pansements !
—¡Traedme un vendaje!
Ta bouche sur ton pansement.
Tu boca sobre el vendaje.
Il y avait aussi ce pansement.
También había que considerar el vendaje.
Elle regardait son pansement.
Ella miraba su vendaje.
Ne touchez pas à ces pansements.
No te toques los vendajes.
Et ce pansement sur l’oreille ?
¿Y ese vendaje de la oreja?
Tout le reste, c’étaient des pansements.
El resto eran vendajes.
Il avait remplacé le pansement sale.
Había remplazado los vendajes.
On avait refait mon pansement.
Volvieron a ponerme un vendaje.
— Je vais te chercher un pansement. Satisfait ?
– Te lo vendaré, ¿satisfecho?
Viens, que je te panse la main.
Venid, os vendaré la mano.
Je vais m’panser tout seul.
Yo mismo me vendaré la herida.
— Maintenant, je vais panser tes mains.
Ahora te las vendaré —explicó.
Pour panser les blessures de l'ennemi d'Ender.
Para vendar las heridas del enemigo de Ender.
Et il avait de la gaze à portée de main pour panser la plaie.
Y tenían una gasa preparada para vendar la herida.
Je demande à ma mère si elle va panser ses plaies.
—¿Le vendarás las heridas? —le pregunto a mamá.
Jenny finit de panser son genou blessé.
Jenny terminó de vendar la rodilla de Gareth.
Faites panser votre plaie à la ferme de Valdero.
Hágase vendar la herida en la granja de Valdero.
Elle panse la blessure.
(Le venda la herida).
— Nous n’avons pas assez de pansements.
—No tenemos suficientes vendas.
On enlèvera votre pansement.
Le quitaremos las vendas.
Leurs lèvres étaient couvertes de pansements.
Tenían la boca cubierta con vendas.
Le pansement était arraché de son cou.
La venda del cuello había sido arrancada.
C’était comme de défaire des pansements.
Fue como quien se va quitando una venda.
Ensuite, j’ai pansé mon bras.
Luego me vendé el brazo.
— Il faut que tu retires ce pansement.
—Tienes que sacarte esa venda —dije.
– Est-ce que Molo a changé le pansement ?
–¿Te cambió la venda Molo?
Comme une odeur de vieux pansement.
Un olor como a vendas usadas…