Translation for "paillasse" to spanish

Paillasse

• mesa de trabajo
• banco
• tribunal
• escaño
• estrado

Translation examples

mesa de trabajo

La paillasse était plus haute.
La mesa de trabajo era más alta;

Le dossier contenant la balle est encore sur ma paillasse.
El expediente del caso con la bala sigue en mi mesa de trabajo.

Sur la paillasse, le long du mur, un ordinateur allumé.
En la mesa de trabajo, junto a la pared, había un ordenador encendido.

Le docteur était debout devant une paillasse au milieu de flacons et de bocaux.
El doctor estaba de pie junto a una mesa de trabajo entre botellas y tarros.

Mike s’écarta de sa paillasse et jeta un regard irrité à la ronde.
Mike se alejó su mesa de trabajo y miró a su alrededor enfadado.

Poussé par un étrange pressentiment, je me dirigeai vers le microscope installé sur la paillasse.
Llevado por una incomprensible certidumbre, me acerqué al microscopio que había sobre la mesa de trabajo.

Lady Helen se pencha au-dessus de la paillasse et éteignit le microscope.
Lady Helen se inclinó sobre la mesa de trabajo y apagó la luz del microscopio.

Six incubateurs étaient posés sur une paillasse qui courait le long d’un mur.
Al menos, había seis incubadoras sobre la mesa de trabajo que corría a todo lo largo de una pared.

Il reposa doucement les mains de Wilma et précéda Anna-Maria jusqu’à sa paillasse.
Soltó cuidadosamente las manos de Wilma y fue por delante de Anna-Maria hasta su mesa de trabajo.

« J’ai rangé ses lunettes et son mobile dans un placard, au-dessus de la paillasse de votre salle d’autopsie.
—Guardé sus gafas y el teléfono en el armario que hay encima de la mesa de trabajo de la sala de autopsias donde trabaja usted.

banco

Le docteur s’appuya des deux mains sur la paillasse.
El doctor puso la mano sobre el banco.

J’attrapai un carnet que j’avais préparé et le posai sur la paillasse.
Cogí una libreta de anillas que había preparado y la abrí sobre el banco.

La roue de fromage était posée sur une paillasse en tôle à sa droite.
La rueda de queso estaba sobre un banco de metal, a su derecha.

— Il y en a sur la paillasse de la cuisine. J’en mange tous les matins, au petit déjeuner. »
—Está sobre el banco. La como todos los días para desayunar.

Il s’assit et posa les mains à plat sur la paillasse du laboratoire.
Se sentó y plantó las palmas de las manos sobre el banco de laboratorio.

— Que cherchons-nous ? — Une table, une paillasse recouverte d’Eternit bleu.
—¿Y qué buscamos? —Una mesa, un banco de trabajo con Eternit azul.

le sol avait été nettoyé et des paillasses visiblement neuves occupaient l’espace.
Los suelos estaban barridos y había bancos de trabajo nuevos y baratos.

Là où des femmes en bonnet de douche trimaient sur des paillasses de laboratoire.
Donde las mujeres con gorritos trabajaban en los bancos de laboratorio.

Il courut dans la cuisine, s’immobilisa un moment et saisit la paillasse.
Se metió a toda prisa en la cocina, y permaneció un rato agachado sobre el banco.

Harry regardait le corps nu et mort étendu sur la paillasse.
Harry miraba el cuerpo desnudo e inerte que yacía sobre el banco.