Translation examples
La discussion est ouverte.
Se abre la discusión.
Ouvertes jusqu’à deux heures.
Abre hasta las dos.
« Messieurs, la séance est ouverte… »
—Señores, se abre la sesión…
La porte d’entrée est ouverte.
La puerta principal se abre.
Ma porte est ouverte et c’est moi qui l’ouvre.
Mi puerta está abierta y yo soy quien la abre.
Je déclare le débat ouvert.
Se abre el turno para la discusión.
— C’est ouvert le dimanche, l’IMA ?
—¿El IMA abre los domingos?
Ouverte – pas un branlement, pas un couinement.
Se abre sin un chirrido, sin una vibración.
Leurs terres sont ouvertes à la mer.
Su tierra se abre al mar.
Devant moi, une porte s’est ouverte.
Delante de mí, en la oscuridad, se abre una puerta.
Visage ouvert, yeux ouverts, paumes ouvertes.
Simpático, rostro abierto, ojos abiertos, palmas abiertas.
Comme elle s’était sentie ouverte. Ouverte au monde.
Qué abierta se había sentido con ella. Abierta al mundo.
Elle n’avait pas été ouverte.
No la habían abierto.
— Vous l’avez ouvert ?
—¿Lo habéis abierto?
N’était-elle pas ouverte ?
¿No había en ella algo abierto?
Il l’avait ouverte pour elle.
La había abierto para ella.
— Vous vous êtes ouverts à nous.
—Os habéis abierto a nosotros.
Je l’ai ouverte pour toi.
Lo he abierto para ti.