Translation for "a ouvert" to spanish

A ouvert

• abrió
• abierto
• descubierto

Translation examples

abrió

Mais elle a ouvert la porte, m'a ouvert à moi.
Pero ella abrió la puerta, la abrió directamente para mí.

— Et qui vous a ouvert ?
—¿Quién le abrió?

Au bruit, Lansdown a ouvert les yeux… — Il a ouvert les yeux ?
Y con el ruido, Lansdown abrió los ojos. –¿Abrió los ojos?

Le théâtre l’a ouvert.
El teatro le abrió.

– Il m’a ouvert la porte.
—Él me abrió una puerta.

Le valet leur a ouvert.
El criado les abrió.

Il lui a ouvert les jambes.
Le abrió las piernas.

Elle a ouvert en pleurant.
La abrió y estaba llorando.

— Elle a ouvert le Livre.
—Ella abrió el libro.

Elle a ouvert la porte.
Ella abrió la puerta.

abierto

On en a ouvert certains ;
Algunos fueron abiertos;

On a ouvert des souscriptions.
Se han abierto suscripciones.

C’est ma fille qui me les a ouverts.
Y mi hija me los ha abierto.

Elle a ouvert les yeux.
Ella ha abierto los ojos.

Quelqu’un l’a ouvert.
Alguien la ha abierto.

C’est à cela que cette bague m’a ouvert ;
A eso me ha abierto esta sortija;

Elle vous a ouvert l’Autremonde.
Ella le ha abierto el Otromundo.

Ton gamin lui a ouvert.
Tu hijo le ha abierto.

C’est le flic qui l’a ouverte.
La ha abierto el policía.

— On a ouvert une enquête ?
—¿Han abierto una investigación?

descubierto

Il m'a ouvert ses archives et je pense avoir mis la main sur quelques petites choses.
Me dejó ver sus archivos y creo haber descubierto algunas cosas.

On a ouvert une salle de bain cachée dans la maison bleue de Frida, abattu un mur.
Han descubierto un cuarto de baño escondido en la casa azul de Frida, al echar abajo una pared.

— La police du West Yorkshire a ouvert une enquête pour meurtre après la découverte du corps d’une femme, hier, dans un appartement du quartier St.
La policía de West Yorkshire ha iniciado una investigación criminal tras haberse descubierto ayer el cadáver de una mujer en un apartamento del barrio de St.