Translation for "ouvert à moi" to spanish

Ouvert à moi

• ábreme
• abrir para mí

Translation examples

ábreme

Le loquet claque au vent. Comme s’il criait « Ouvert ». Et ce n’est pas un hasard. Rutherford sort par le portail. C’est le crépuscule.
El pasador golpea en el viento, como diciendo: «Ábreme», como cantando: «No es casualidad». Rutherford sale tranquilamente por los portones del Establo a la luz del atardecer.

— Si ton mari a mis, le premier, des baisers sur ton front, répondit Ferragus, moi, le premier, j’y ai mis des larmes… Rassure-toi, Clémence, parle à cœur ouvert.
—Si tu marido fue el primero que depositó besos en tu frente —respondió Ferragus—, yo fui el primero que depositó lágrimas en ella… Tranquilízate, Clémence, ábreme tu corazón.

abrir para mí

Elles n’avaient pas été ouvertes.
Todos ellos estaban sin abrir.

Le paquet n’avait pas été ouvert.
El paquete estaba sin abrir.

Une enquête sera ouverte.
Se abrirá una investigación.

Je ne l’avais jamais ouvert.
Aún estaba sin abrir.

— Elle ne t’a pas ouvert ?
—¿Y no te quiso abrir?

C’est comme s’il avait ouvert un robinet.
Es como abrir un grifo.

Donc succession ouverte.
Se abrirá la sucesión.

Une porte s’était ouverte.
Acababan de abrir una puerta.

« Elle ne m’a même pas ouvert.
—No ha querido ni abrir la puerta.