Translation for "ouvert à nous" to spanish

Ouvert à nous

• abierto a nosotros
• nos abra

Translation examples

abierto a nosotros

Visage ouvert, yeux ouverts, paumes ouvertes.
Simpático, rostro abierto, ojos abiertos, palmas abiertas.

Comme elle s’était sentie ouverte. Ouverte au monde.
Qué abierta se había sentido con ella. Abierta al mundo.

Elle n’avait pas été ouverte.
No la habían abierto.

— Vous l’avez ouvert ?
—¿Lo habéis abierto?

N’était-elle pas ouverte ?
¿No había en ella algo abierto?

Il l’avait ouverte pour elle.
La había abierto para ella.

Je l’ai ouverte pour toi.
Lo he abierto para ti.

nos abra

J’aurai un chiffre plus précis quand je l’aurai ouverte. »
Lo sabré mejor cuando la abra.

Préparez-vous à vous élancer lorsque la porte sera ouverte.
Preparaos para empujar cuando se abra la puerta.

Elle ne veut pas que je laisse la porte ouverte, dit-elle.
—No quiere que abra la puerta —aclaró—.

— Vous désirez que la succession soit ouverte ? — C’est exact.
—¿Desea usted que se abra el testamento? —Exactamente.

Attendre que la route soit ouverte pour aller à Ankara ?
¿Esperar a que se abra la ruta para llegar a Ankara?

Y a pas d’autre endroit où c’est ouvert tard.
No hay otro sitio por aquí que abra hasta tan tarde.

Pourvu que Fukaéri n’ait pas ouvert le verrou, songea Tengo.
«Espero que Fukaeri no abra los cerrojos.» USHIKAWA

Ce ne serait pas plus sûr d’essayer de faire en sorte qu’elle ne soit jamais ouverte ?
¿No sería mejor tratar de que jamás la abra nadie?

Lorsque la porte sera ouverte, prenez la forme que vous voudrez.
Cuando se abra la puerta, adoptad la forma que debáis adoptar.