Translation examples
« Et puis, évidemment ! » reprit-il avec une animation extraordinaire, « évidemment ce qui a tout déclenché, la bombe atomique, ça a été l’outing de Jean-Pierre Pernaut !
Y luego, claro está —prosiguió, con una animación extraordinaria—, ¡lo que desencadenó todo, la bomba atómica, fue la salida del armario de Jean-Pierre Pernaut!
le développement massif, inexorable de la randonnée, et jusqu’à l’outing de Jean-Pierre Pernaut, tout concourait à ce fait sociologique nouveau : pour la première fois en réalité en France depuis Jean-Jacques Rousseau, la campagne était redevenue tendance.
el desarrollo masivo, inexorable, de las caminatas, y hasta la salida del armario de Jean-Pierre Pernaut, todo contribuía a este hecho sociológico nuevo: en realidad, por primera vez en Francia desde Jean-Jacques Rousseau, el campo se había convertido en una tendencia.
Il reprit alors habilement sur l’outing de Jean-Pierre Pernaut, sujet évident, énorme, lui-même en tant que téléspectateur avait été bouleversé, son : « Oui, c’est vrai, j’aime David » en direct devant les caméras de France 2 resterait à ses yeux un des moments incontournables de la télévision des années 2010, un consensus s’établit rapidement à ce sujet, Anthony resservit une tournée de bas armagnac.
Reanudó por tanto hábilmente el de la salida del armario de Jean-Pierre Pernaut, asunto obvio, sensacional, a él mismo, como telespectador, le había conmovido su: «Sí, es verdad, amo a David» en directo delante de las cámaras de France 2, en su opinión seguiría siendo uno de los momentos ineludibles de la televisión de la década de 2010, se estableció rápidamente un consenso al respecto y Anthony sirvió otra ronda de Bas Armagnac.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test