Translation for "oublie le" to spanish

Oublie le

• olvídate de él
• olvidalo
• olvídalo
• olvidarle

Translation examples

olvídate de él

mais il n’y en aura pas d’autre : si tu n’y retournes pas, oublie les permissions, oublie la semi-liberté, oublie la remise de peines, oublie tout.
no habrá otra: si no vuelves, olvídate de los permisos, olvídate del tercer grado, olvídate del indulto, olvídate de todo.

Oublie les briques, s’te plaît. Oublie le Canada.
Olvídate de los ladrillos, por favor. Olvídate de Canadá.

Oublie Jurema. Oublie un peu Queimadas, aussi.
Olvídate de Jurema. Olvídate un tiempo de Queimadas. también.

Oublie cette partie. Oublie que j’ai terminé ainsi. Tu me connais.
Olvídate de esta parte. Olvídate de que terminé así. Tú me conoces.

— Pas question, oublie ça !
—¡De eso nada, olvídate!

Oublie la scène de crime, oublie tout le reste, la camionnette est à toi.
Olvídate de la escena del crimen. Olvídate de todo. La furgoneta es tu responsabilidad.

— Oublie Giselher. Si tu veux rester en vie, oublie-les tous.
—Olvídate de Giselher. Si quieres vivir, olvídate de todos ellos.

Oublie que tu nous as vus.
Olvídate de que nos has visto.

— Oublie l’écharpe.
—Olvídate ya de la bufanda.

olvidalo

Oublie-les, oublie-les tous, ne pense plus à eux.
Olvídalos, olvídalos a todos, no pienses en ellos.

Je ne dis rien. Mais oublie, mec, oublie.
Yo no digo nada. Pero olvídalo, tío, olvídalo.

Oublie-le, je t’en prie.
Olvídalo… por favor.

— « Alors, oublie-la. »
–Entonces, olvídalo.

— Oublie, dit-elle.
—Olvídalo —decía ella.

– Oublie cela, je t’en prie.
—Por favor, olvídalo.

Mais c’est du passé. Oublie-le.
Pero todo eso ya ha pasado. Olvídalo.

— Oublie, et réponds.
—Olvídalo y contesta.

— Oublie cela, dit-il.
—Olvídalo todo —dijo—.

Oublie-le, enterre-le.
Olvídalo, entiérralo.

olvidarle

Il faut que tu l'oublies.
Tienes que olvidarlo.

C’est pour cela que je ne l’oublie pas.
Por eso no puedo olvidarla.

Mais il avait à nouveau oublié.
Pero volvió a olvidarlo.

Elle l’avait totalement oublié.
Olvidarlo por completo.

Ce fait ne devait pas être oublié.
No tenían que olvidarlo.

Moi, je veux l’avoir oublié.
Yo prefiero olvidarlo.

Ça ne s'oublie pas facilement.
Me costará mucho olvidarlo.

— C’est déjà oublié, promis.
—Prometo olvidarlo.

— Assez ! Il faut que je l'oublie !
—¡Basta, tengo que olvidarlo!