Translation for "olvidalo" to french

Olvidalo

• oublie
• oublie ça
• oublier

Translation examples

oublie

Olvídalos, olvídalos a todos, no pienses en ellos.
Oublie-les, oublie-les tous, ne pense plus à eux.

Yo no digo nada. Pero olvídalo, tío, olvídalo.
Je ne dis rien. Mais oublie, mec, oublie.

Pero todo eso ya ha pasado. Olvídalo.
Mais c’est du passé. Oublie-le.

—Olvídalo y contesta.
— Oublie, et réponds.

—Olvídalo todo —dijo—.
— Oublie cela, dit-il.

Olvídalo, entiérralo.
Oublie-le, enterre-le.

Olvídalo… por favor.
Oublie-le, je t’en prie.

–Entonces, olvídalo.
— « Alors, oublie-la. »

—Olvídalo —decía ella.
— Oublie, dit-elle.

—Por favor, olvídalo.
– Oublie cela, je t’en prie.

oublier

Hamburgo, Viena, Malta, Trípoli, Chipre… olvídalo todo.
Hambourg, Vienne, Malte, Tripoli, Chypre… il faut les oublier.

—¿Habías pensado tener libre estas fiestas, Malin? —preguntó—. Olvídalo.
— Tu prévoyais des jours de congé pour Pâques, Malou ? demanda-t-elle. Tu peux les oublier.

Así que cualquier tortura que tus profesores, incluyéndome a mí, tuviéramos preparada para ti hoy… olvídala.
Alors quelle que soit la torture que tes professeurs, moi y compris, avaient prévue pour toi aujourd’hui : tu peux oublier.

—Bueno, eso es una tontería, así que olvídalo. —Está bien. —Ahora, a dormir. —¿Puedo leer? No tengo sueño.
— Eh bien, c’est stupide et tu dois l’oublier. — D’accord. — Et maintenant dors. — Je peux lire ? Je n’ai pas sommeil.