Translation for "ossement" to spanish

Ossement

• huesos
• cuerpo
• dados
• tarreñas

Translation examples

huesos

— Ils ont trouvé des ossements à Angelfield. — Des ossements ?
– Han hallado unos huesos en Angelfield. – ¿Huesos?

Et des ossements humains avec.
Y de huesos humanos.

Avec une collection d'ossements ? »
¿Con una colección de huesos?

— Pour enterrer vos ossements ?
—¿Para enterrar vuestros huesos?

— Sur les ossements de mes ancêtres.
–Sobre los huesos de mis antepasados.

J’ai vu leurs ossements.
He visto sus huesos.

Le château des Ossements.
El Castillo de Huesos.

Ou un tas d’ossements.
O un montón de huesos.

Ces ossements sont un avertissement.
Los huesos son una advertencia.

– Les ossements sont dans la cabane.
—Los huesos están en la cabaña.

cuerpo

- D’où le nombre décroissant d’ossements découverts à mesure qu’on s’éloignait de l’emplacement du tombeau.
—De ahí el número decreciente de cuerpos que hemos hallado a medida que nos alejamos de la tumba.

Corps friable et léger, ossements creux, un grand soleil dévorateur sur le tout, sera-ce mon lot final ?
Cuerpo friable y ligero, osamentas huecas, un gran sol devorador sobre el todo. ¿Será éste mi final?

Kaleb songea aux cendres qui étaient tout ce qui restait au centre. L’incendie n’y avait laissé ni corps, ni ossements.
Kaleb pensó en la ceniza que era todo lo que quedaba en el centro, ningún cuerpo, ningún hueso.

Une fois l'enquête préliminaire achevée, nous retirerons les ossements et vous pourrez reprendre librement vos activités. »
Cuando hayamos concluido nuestra investigación preliminar, retiraremos los cuerpos de la cueva, y entonces usted y su equipo podrán irse si así lo desean.

Un autre fut broyé sous la masse de la bête, et il n’en resta qu’une bouillie d’ossements piétinés, de sang et d’armure, enfoncée dans le tapis.
Otro fue aplastado bajo el cuerpo deforme de la bestia, quedando convertido en un amasijo de sangre, hueso y restos de armadura sobre la alfombra.