Translation for "oriole" to spanish

Oriole

• oriol
• oropéndola

Translation examples

oriol

Surtout Oriol. Un jour Oriol vit un magnifique bateau dans une vitrine.
Sobre todo Oriol. En una ocasión Oriol vio un precioso barco en un escaparate.

– Mais, toujours Petrus Martel qui le tenait du père Oriol lui-même. – Du père Oriol ?
—Pues también Petrus Martel, que lo sabía por el propio tío Oriol. —¿Por el tío Oriol?

Par l’intermédiaire d’Oriol Carbonell ?
¿A través de Oriol Carbonell?

Oriol l’avait laissé dire ;
Oriol lo había dejado hablar.

Mais le père Oriol déclara :
Pero el tío Oriol declaró:

– Les bains du Mont-Oriol…
Los baños de Mont-Oriol…

Le père Oriol l’interrompit :
Y el tío Oriol lo interrumpió:

– Moi j’inviterai Charlotte Oriol.
—Yo invitaré a Charlotte Oriol.

Oriol Regás, vous connaissez ?
Oriol Regás, ¿le conocerá usted?

oropéndola

Benjamin le regarda d'un air médusé, tandis que le jour pointait soudain à l'est, et que l'on entendait le pépiement sonore d'un oriole dans les arbres qui défilaient... VI
Benjamin lo miró aturdido, y el cielo, hacia el este, reventó de luz, y una oropéndola bostezó entre los árboles que pasaban veloces… VI

Elle espérait que Walter comprendrait que le malheur collectif des goglus des prés, des pics-verts et des orioles dont elle avait dévasté les habitats n’était pas plus grand, dans ce cas particulier, que celui de la famille qui vendait sa terre.
Confiaba en que él entendería que la desdicha colectiva del tordo arrocero y el pájaro carpintero y la oropéndola cuyos hogares ella iba a destruir no era mucho mayor, en este caso en particular, que la de la familia que vendía las tierras.

Des oiseaux chantent devant ma fenêtre au Studio Club un bon présage dans l’herbe haute & les pommes épineuses des orioles, ce chant liquide, & des geais criards & vigilants & le souvenir d’une voix ce rêve d’un homme (un inconnu) qui m’avertit de quelque chose d’important dans ma vie & j’ai peur de ne pas entendre ou ne comprends pas les mots comme s’ils étaient dans une langue étrangère.
Los pájaros cantaban en mi ventana del club de La Productora / / una buena señal entre la hierba alta, el estramonio / / oropéndolas, esa llamada acuosa, el desvelado y estridente arrendajo / / y el recuerdo de una voz / / el sueño de un hombre (un desconocido) advirtiéndome de algo importante en mi vida / / yo aterrorizada porque no oigo o no entiendo las palabras como si estuvieran en una lengua extranjera