Translation for "orgueilleusement" to spanish

Orgueilleusement

• con orgullo
• orgullo

Translation examples

con orgullo

« C’est mon invention », explique orgueilleusement l’oculiste.
—Es un invento mío —explicó con orgullo.

Ma tante dit orgueilleusement : — Voici les meubles.
—Son los muebles —dijo mi tía con orgullo—.

Le général Arbo considéra orgueilleusement le mage.
El general Arbó miró al mago con orgullo.

Nous nous prétendons orgueilleusement les seuls êtres à regarder les étoiles.
Se dice, con orgullo, que somos las únicas criaturas que miramos a las estrellas.

Sue avait une attitude de défi, les mamelons dressés orgueilleusement.
La postura de ella era desafiante, los pezones apuntando hacia arriba con orgullo.

Mais toi, c’est de la folie d’y penser, mon vieux : regarde-toi. » Et il montrait ses jambes à l’autre, orgueilleusement.
Pero tú, es una locura que pienses en ello, tío: mírate». Y enseñaba sus piernas al otro, con orgullo.

Ils la déploient orgueilleusement sous le nez des visages pâles qu’ils rencontrent dans les rues, au bureau ou dans leur lit.
La despliegan con orgullo ante las narices de los rostros pálidos que encuentran en la calle, en el despacho o en la cama.

et quatre grands diplômes de baccalauréat, orgueilleusement alignés, dans leur cadre de bois doré.
había además cuatro grandes diplomas de bachillerato, colgados en fila, con orgullo, en sus marcos de madera y oropel.

Puis elle pesa fort orgueilleusement cette bourse, et se plut à vérifier le compte oublié de son petit pécule.
En seguida sopesó con orgullo la bolsa y se deleitó contando su peculio de que se había llegado a olvidar.

— Je ne t’ai jamais rien promis que je ne te l’aie donné, Teresa, dit orgueilleusement Luigi; entre dans la grotte et habille-toi.
—Nunca lo he prometido nada que no lo haya dado. Teresa —dijo Luigi con orgullo—, entra en la gruta y vístete.