Translation for "ordre de juge" to spanish

Ordre de juge

• orden del juez
• la orden del juez

Translation examples

orden del juez

Ce sont les ordres du juge, lui dit-il.
«Son órdenes del juez», le dijo.

Perquisition sur ordre du juge d’instruction.
Registro por orden del juez de instrucción.

— Oui. Il s’obstinait à ferrer le jardinier, ayant pris ses ordres du juge d’instruction.
- Sí. Se empeñaba en encerrar al jardinero por orden del juez de instrucción.

Les rappels à l’ordre du juge qui présidait la réunion restèrent sans effet.
Las llamadas al orden del juez que presidía la reunión no surtieron efecto.

Il fut libéré quelques jours plus tard sur l’ordre du juge Kelly.
Fue puesto en libertad unos días después por orden del juez Kelly.

Sur l'ordre du juge, une porte s'ouvrit, et trois prêtres indous furent introduits par un huissier.
Por orden del juez se abrió una puerta, y tres sacerdotes indios fueron introducidos por un alguacil.

« On est déjà venu la chercher, sur ordre du juge, mais je l’ai cachée… Je sais qu’on va me surveiller, qu’on reviendra la chercher et qu’on finira par m’accuser d’enlèvement.
De orden del juez ya han venido a buscarla, pero yo la he escondido… Sé que me vigilarán, la buscarán otra vez y acabarán acusándome de secuestro.

Mais dans son rêve il n’y avait pas eu de femmes hurlantes, seulement des enfants silencieux, debout en rang, sachant qu’ils allaient bientôt partir sur ordre du juge, et Eilis elle-même était parmi eux.
Pero en su sueño no había mujeres gritando, tan solo un grupo de niños silenciosos, Eilis entre ellos, en una cola, conscientes de que pronto se los llevarían por orden del juez.

Par ordre du juge et sur le conseil de Vidal père, toutes ses œuvres ont été saisies et brûlées comme étant de la littérature subversive et contraire aux bonnes mœurs.
Por orden del juez, y consejo de Vidal padre, confiscaron todas sus obras y las quemaron considerándolas material subversivo y contrario a la moral y las buenas costumbres.

Sous l’écusson taillé dans la pierre, un des deux policiers qui montaient la garde l’empêcha d’avancer. « Interdit. – Pourquoi ? demanda Anzola. – Ordre du juge. »
Debajo del escudo tallado en la piedra, uno de los dos policías que guardaban la entrada le cortó el paso: «Prohibido», dijo. «¿Y por qué?», dijo Anzola. «Por orden del juez».