Translation examples
— C’est ce que je t’enseigne ?
—¿Te he enseñado yo eso?
Que leur avez-vous enseigné ?
¿Qué les has enseñado?
Ceci, je te l’ai enseigné.
Eso ya te lo había enseñado.
— Les lui avez-vous enseignées ?
—¿Y se las ha enseñado?
Que lui avait-elle enseigné ?
Pero ¿Qué le habían enseñado?
C’était elle qui lui avait enseigné cela.
Ella se lo había enseñado.
C’est toi qui me l’as enseigné.
Eso me lo has enseñado tú.
Cela, ils ne te l’ont pas enseigné ?
¿No te lo han enseñado?
C’est du moins ce que l’on m’avait enseigné.
Eso era lo que me habían enseñado.
Enseigner, disait Le Fou, c’est enseigner à douter.
Enseñar, decía El Loco, es enseñar a dudar.
À vous je vais donner mon enseignement.
A vosotros os enseñaré.
« Qu’y a-t-il à enseigner ?
—¿Qué se puede enseñar?
C’est ce que je suis censé vous enseigner.
Para eso estoy aquí, para enseñaros eso.
— Mais c’est toi qui m’enseignes notre art.
—Pero tú me enseñarás el arte.
Vous pourriez me l’enseigner ?
¿Me lo puedes enseñar?
Mais vous aimez enseigner, n’est-ce pas ?
Pero le gusta enseñar, ¿o no?
Je ne suis pas ici pour vous enseigner quoi que ce soit.
No estoy aquí para enseñaros nada.
— Je ne déteste pas enseigner.
—No me amarga enseñar.
Quant à enseigner sans férule…
Eso de enseñar sin palmatoria…