Translation for "ont été combattre" to spanish

Ont été combattre

• han estado peleando
• han estado luchando

Translation examples

han estado peleando

Toujours à marcher, à fuir, à combattre.
Siempre andando, huyendo, peleando.

Au moins, ils pourront dire que nous ne nous sommes pas rendus sans combattre… Aïeuuuu !
Por lo menos dirán que morimos peleando… ¡auch!

Il faut le cacher, si nous voulons qu’ils continuent à combattre.
Hay que ocultarlo, si queremos que sigan peleando.

À chaque instant, seul le Strigoï que j’étais en train de combattre existait pour moi.
Sólo el Strigoi con el que estuviera peleando en el momento importaba.

Combien de mois avons-nous passé dans la forêt, à combattre et à fuir ?
¿Cuántos meses hemos pasado en el bosque, peleando y corriendo?

Ce n’est pas en payant que vous pourrez vous délivrer des sécheresses de ce monde, vous devez les combattre.
No es con dinero que se espantan las sequías de este mundo, sino peleando.

— Je sais, c’est étrange de voir une femme combattre, lui dit-il.
—Resulta extraño ver a una mujer peleando, lo sé —le comentó al chico—.

— Nous n’avons aucun désir de combattre plus longtemps les humains, à moins que vous ne nous forciez à nous défendre.
—No deseamos seguir peleando con los humanos, a menos que nos obliguéis a defendernos.

Aussi loin qu’il pût se souvenir, son père lui semblait avoir passé sa vie à combattre le Démon.
Por lo que él recordaba, su padre llevaba peleando desde siempre contra el diablo.

Dès que les tirs commenceront… Vous imaginez qu’ils vont nous laisser combattre seuls ?
En cuanto empiecen los tiros… ¿Imaginan que nos van a dejar solos peleando?

han estado luchando

Bon, elle n’aurait pas à les combattre.
Bueno, ella no estaría luchando contra ellos.

Vous êtes tous en train de le combattre ou quoi ?
¿Estáis luchando todos contra él?

Une déesse à combattre, quelle aubaine !
Imagínate, ¡una diosa luchando!

C’est absurde de continuer à combattre !
¡No tiene sentido seguir luchando!

Sa place était à ses côtés, elle devait combattre avec lui et pour lui.
Su sitio estaba junto a él, luchando con él y por él.

— Je n’ai pas cessé de combattre ce que je ne pouvais qu’être
—Estaba luchando contra mi propio ser.

Il est inutile de combattre plus longtemps.
Es inútil que sigas luchando.

Même ainsi, il leur fallait combattre.
Aun así, tenían que seguir luchando.

Pourquoi combattre encore et obéir toujours ?
¿Por qué seguir luchando y obedeciendo?

Khardan reviendrait pour combattre.
Khardan volvería a la refriega y seguiría luchando.