Translation for "on estime" to spanish

On estime

• se estima
• estimamos

Translation examples

se estima

Ils ont de l'estime pour toi.
Ellos te tienen estima.

— Au détriment de mon estime.
—En detrimento de mi estima.

J'ai une grande estime pour lui.
Le tengo en gran estima.

— Ce sera à votre estime.
—Lo que usted estime conveniente.

Vous savez l'estime que j'ai pour elle.
Ya conoce la estima que siento por ella.

J’aime ma femme, je l’estime, vous comprenez, je l’estime, et je veux que les autres l’estiment aussi.
¡Quiero a mi mujer y la estimo…! ¿Lo comprendéis?… ¡La estimo y exijo que la estimen también los demás…!

Tej a beaucoup d’estime pour toi.
Tej te estima mucho.

Il le hait parce qu’il n’a pas d’estime pour lui.
Lo odia porque no lo estima.

— J'avais beaucoup d'estime pour votre fils...
—Yo tenía mucha estima por su hijo…

J’ai baissé légèrement dans son estime.
He descendido ligeramente en su estima.

estimamos

— Vingt mille ans, selon nos estimations.
—Estimamos que veinte mil años.

D’après nos estimations, une seule de ces sphères transporte à peu près un milliard de drones.
Estimamos que cada uno de estos Acorazados esféricos transporta una carga de mil millones de drones individuales.

à l’inverse, si l’on témoigne à quelqu’un amitié, sympathie et considération, non seulement dans les apparences mais par une attitude sincère et ressentie comme telle, alors on peut se permettre de critiquer chez lui ce qu’on estime critiquable, avec quelque chance d’être écouté.
y a la inversa, si le demostramos amistad, simpatía y consideración, no solamente en las apariencias sino con una actitud sincera y sentida como tal, entonces es lícito criticar en él lo que estimamos criticable, y tenemos alguna posibilidad de que nos escuche.

D’où cette conclusion : « Nous craignons que l’importante proportion d’hommes noirs enregistrés dans notre base de données (estimée à au moins un Noir sur trois) donne l’impression que ce seul groupe racial constitue un monde à part au sein de la criminalité15. »
Lo que llevó a la comisión a manifestar: «Nos preocupa que la elevada proporción de hombres negros registrados en la base de datos (estimamos que al menos aparece uno de cada tres) pueda crear la impresión de que un solo grupo racial representa una “inserción foránea” de criminalidad». 15