Translation for "estimamos" to french

Estimamos

• nous estimons

Translation examples

nous estimons

¿O bien: «Estimamos que no es un asunto de su incumbencia»? 12
Ou : « Nous estimons que cela ne vous regarde en rien » ? 12

Estimamos que usted será un elemento inapreciable. ¡Caramba!
Nous estimons que vous seriez un élément précieux. Parbleu !

Nosotros luchamos en nombre de una causa que estimamos es causa común.
Nous luttons au nom d’une cause dont nous estimons qu’elle est cause commune.

Por la cantidad de aeronaves, estimamos una fuerza de cuatro portaaviones.
Nous estimons qu'ils font intervenir quatre porte-avions, à en juger au nombre d'aéronefs impliqués.

Sería muy penoso que alguien a quien estimamos tanto estuviera perjudicando a Irlanda, eso nos descolocaría mucho.
Ce serait vraiment navrant que quelqu’un que nous estimons autant cherche à nuire à l’Irlande, cela nous perturberait vraiment.

–Estimamos que se necesitarán tres semanas como máximo para producir las vacunas suficientes.
— Nous estimons qu’il ne nous faudra pas plus de trois semaines pour produire une quantité suffisante.

—Estimamos que tienes entre diez y veinte minutos, a juzgar por el modo en que está bajando la corriente.
— Nous estimons que vous en avez encore pour quinze à vingt minutes, à en juger d’après l’allure à laquelle la charge baisse.

Estimamos que dentro de nuestras fronteras están actuando treinta mil hombres, perfectamente entrenados, del Vietcong.
Nous estimons que trente mille hommes du Viet-Cong, bien entraînés, opèrent sur notre territoire.

La Libertad, no sólo de Francia, sino del mundo, está en juego. Estimamos demasiado confortable el puesto de árbitro.
La liberté, non seulement de la France, mais du monde, est en jeu : nous estimons trop confortable le poste d’arbitre.

Estimamos que la capacidad de aceleración será una constante de 2,4 g, con lo que la nave alcanzará pronto una velocidad no muy inferior a la de la luz.
Nous estimons qu’il aura une capacité d’accélération constante de 2,4 g, ce qui amènera rapidement le vaisseau à une vitesse proche de celle de la lumière.