Translation examples
— OK, OK. Tu as raison. Colomba se ressaisit.
—Okey, okey. Tienes razón. Colomba se recuperó.
— OK, OK, s’excuse le sergent Blai.
—Okey, okey —se disculpa el sargento Blai.
— OK, pas de problème.
—Okey, no hay problemas.
— OK, je comprends.
—Okey, lo entiendo.
— D'abord le café, OK ?
—Antes el café, ¿okey?
Dante leva les mains en mimant la reddition : — OK, OK. Vous avez raison.
Dante levantó las manos haciendo el gesto de rendirse. —Okey, okey. Es verdad.
— OK, dit Esposito.
—Okey —dijo Esposito—.
— OK, finit-il par dire.
—Okey —dijo al final.
— On en parle après, OK ?
—Ya hablaremos de eso más tarde, ¿okey?
— Leo nous est utile, OK ?
—Necesitamos a Leo, ¿okey?
— Vous êtes OK, vous.
– Eres un buen tipo.
OK, c’était une chose.
Bueno, eso era una cosa.
— OK, laisse tomber.
—Bueno, ya deja eso.
- OK, je suis désolé, dit-il.
– Bueno, lo siento.
– OK, si vous le dites.
—De acuerdo, bueno.
— OK, des échassiers.
–Bueno, aves zancudas, está bien.
Il y avait toujours ça. — OK OK Vas-y !
Siempre quedaba ese recurso. —Está bien, está bien.
— OK, OK, je vois ce que je peux faire.
—Está bien, está bien, voy a ver qué puedo hacer.
OK, OK, mec. — Bien, c’est bien, dit Bobby.
Todo va bien. Tú estás bien. —Sí, vale, vale, tío. —Bien, lo estás haciendo muy bien.
Or, si Éric était OK, son équipe serait OK.
Si Eric estuviera bien, su equipo estaría bien.
- OK, OK, essayons de réfléchir.
– Vale, vale, pensemos un poco.
— OK, OK, comme tu voudras…
—Vale, vale, lo que tú digas...
— OK, OK, OK ! s’exclame Alice en agitant les mains.
—Vale, vale, vale —dice Alice, agitando las manos—.
— OK, OK, Henry, j’ai compris.
– Vale, vale, Harry, ya lo he entendido.
— OK, OK, maintenant, c’est à vous de m’écouter.
—Vale, vale, ahora tienes que escucharme.
Qu’est-ce qu’il se passe ? — Pardon… OK, OK.
«¿Qué está pasando?». «Disculpe…, vale, vale.
— OK… OK… Je vais me préparer !
—Vale… Vale… ¡Voy a arreglarme!
— OK, OK, dit Bosch.
—Vale, vale —respondió Bosch—.
OK, OK, OK, OK, nous allons faire ça à sa manière, dis-je en tenant l’arme contre sa tempe.
Vale, vale, vale, vale, lo haremos a su manera, digo, y le pongo la pistola contra la cabeza.
— OK… OK… je joue sûrement les cons.
Vale…, vale…, probablemente me esté comportando como un bobo.
– OK, OK, c’est bon.
—Está bien, está bien.
— OK, OK, c’est promis.
—Está bien, está bien, lo prometo.
– Bon, OK, dit-il, OK.
—Está bien —dijo él—. Está bien.