Translation for "oiseleur" to spanish

Oiseleur

• atrapasueños
• cazador de pájaros

Translation examples

cazador de pájaros

Comment dit-on, déjà, dans l’opéra de votre maître ? “C’est moi l’oiseleur toujours joyeux, holà, hoplala1”.
¿Cómo decía la ópera de su maestro?: «¡Sí, yo soy el cazador de pájaros, siempre estoy alegre!».

— L’oiseleur et le prince sont conduits au château par trois génies enfantins sur un nuage.
En la ópera, el príncipe y el cazador de pájaros van al castillo guiados por tres niños que viajan en una nube.

Les oiseleurs dont elle avait été la victime venaient en bateau, tout comme les chasseurs de singes, de chats sauvages et d’ours malais.
Los cazadores de pájaros, de los cuales había sido víctima, llegaban con botes igual que los cazadores de monos, de gatos jaspeados o de los osos del sol.

À la fin, bien sûr, le prince épouse la princesse, Papageno épouse Papagena et les méchants se retrouvent en enfer… (Tout en parlant, Muscade caressait du doigt le rebord de son verre.) Mais tu n’es pas un oiseleur, et tu n’as pas de flûte enchantée.
Por supuesto, el príncipe, al final, consigue a la princesa, Papageno encuentra a Papagena, y los malos se precipitan en el infierno... —dijo Nutmeg pasando la punta del dedo por el borde de la copa—. Pero tú, de momento, ni tienes cazador de pájaros ni flauta mágica ni campanillas mágicas.