Translation for "noisetiers" to spanish

Noisetiers

• árboles de avellana
• avellanos

Translation examples

avellanos

Des noisetiers bordaient le pré.
Los avellanos bordeaban el prado.

Les noisetiers murmuraient et je comprenais leur oracle ;
Los avellanos murmuraban y yo comprendía su oráculo;

Quelques oiseaux voletaient dans les branches des noisetiers, mais c’était tout.
Se veían algunos pajarillos en las ramas de los avellanos, y eso era todo.

On avait quitté les feuillages rassurants des noisetiers et des chênes.
Habían abandonado los tranquilizadores follajes de los avellanos y los robles.

Il prit la badine de noisetier sur l’étagère du haut.
Tomó la varita de avellano del estante superior.

Ils tenaient à la main des tiges de noisetier, de prunellier et de chêne.
Todos sostenían ramas de avellano, de ciruelo y de roble.

J’utilisais une branche de noisetier en guise de canne à pêche.
En lugar de caña yo usaba un palo de avellano.

Dans le bois de noisetiers je m’en fus, Car j’avais un feu dans la tête…
FUEGO EN LA CABEZA Fui al bosque de avellanos, porque había un fuego en mi cabeza. YEATS,

Ils tenaient trois longues branches de noisetier.
Los tres llevaban en las manos ramas finas y largas de avellano.

Le chemin bordé de noisetiers sentait la forêt humide.
El sendero bordeado de avellanos olía a bosque húmedo.