Translation for "ohé" to spanish

Ohé

• oye
• hola
• ey
• eh
• ¡eh

Translation examples

oye

demanda Ohé, étrangement intéressé. – Dundi. – Et alors ? insista Ohé.
—preguntó Oye, extrañamente interesado. —Dundi —le dijo Chepe. —lo apuró Oye.

Ohé souriait, impassible.
Oye sonreía a solas, expectante.

Le cri de Ohé me répond, fugace, inattendu.
El grito de Oye me responde, fugaz, inesperado.

Parmi nous il y avait Ohé, à l’écart mais attentif, une bière à la main.
Entre nosotros se encontraba Oye, distanciado pero alerta, su cerveza en la mano.

Nul ne sait son nom, tout le monde l’appelle Ohé.
Nadie sabe su nombre, todos lo llaman «Oye».

Ohé, mullah, d’où viens-tu et où vas-tu maintenant ?
Oye, sacerdote, ¿de dónde vienes y adónde vas?

Kaitlyn dit : « Tu veux bien ne pas faire ça ici ? Ohé !
—¿Podrías no hacer eso aquí dentro? —dijo Kaitlyn—. ¡Oye!

hola

“Ohé, ohé”, criai-je, imitant le capitaine. Personne ne me répondit ;
Hola, hola, grité, imitando al capitán. Nadie me contestó;

“Ohé, y a quelqu’un ?
—Hola, ¿no hay nadie?

« Ohé… Ohé… Où êtes-vous donc ? » faisaient déjà les voix venues de la petite île.
—¡Hola…! ¡Hola! —gritaban ya las voces delante de la pequeña isla.

« Ohé », dit quelqu’un.
—Hola —dijo alguien.

Ohé, appela Suttree.
Hola, llamó Suttree.

Ohé, Lisey, dit-il.
–Hola, Lisey -la saluda-.

eh

– Ohé !… Ohé !….. glapissait une voix étouffée.
–¡Eh!… ¡Eh!… -gritaba una voz ahogada.

Je vais tomber sur le seuil de la vie, quand il était des bras pour me recevoir!… «Ohé! Ohé! – Ohé!» Ils m’ont entendu.
¡Voy a caerme en el umbral de la vida, cuando había brazos para acogerme…! —¡Eh! ¡Eh! —¡Eh! Me han oído.

Et une voix plus lointaine, qui venait de tout en haut, répondait : – Ohé !… Ohé !…
Y otra voz más lejana, procedente de lo más alto, respondía: –¡Eh!… ¡Eh!…

— Ohé, tu m’écoutes, là ?
—Eh, tú. ¿Me estás escuchando?

Et je sens, dans ma tête, le soleil retentir. Ah! là-bas… «Ohé! Ohé!
Y en mi cabeza siento repercutir los golpes del sol. ¡Ah!, a lo lejos… —¡Eh! ¡Eh!

Ohé, Hennequin Dandèche!
—¡Eh, Hennequin Dandèche!

ohé, Jehan Pincebourde!
¡Eh, Jehan Pincebourde!

— Ohé ! Olaf Huldricksson !
—¡Eh, Olaf Huldricksson!