Translation for "ey" to french

Ey

• hey
• hé
• salut

Translation examples

hey

¿El desayuno sigue en pie, ey, ey? —¿Desayuno...? —No hay problema.
C’est toujours entendu pour le petit déjeuner, hey hey ? — Le petit déjeuner… ? — Pas de problème.

—Ey, man, it’s no problem.
« Hey, man, it’s no problem ! »

—Nuestro amigo Barney vive en un camp-ey.
– Notre ami Barney habite dans une ferme, hey !

Digamos que ahora el proyecto lo llevo yo y quiero que sepas que estoy eufórico, ey, ey. —¿Eso es bueno? Subimos al coche.
C’est plus ou moins moi qui dirige le projet, désormais, et je tiens à ce que vous sachiez que je suis vachement accro. Hey hey ! — Et c’est une bonne chose ? » Nous sommes montés en voiture.

«Éste es mi amigo Ray; ha venido de Escocia». «¡Ey!
Je te présente mon pote Ray, il est écossais. — Hey ! Su-per !

—Ey, Rab, tronco —le digo mientras el menda aparece brincando por Bonnington Road.
— Hey, Rab, mec, que jfais au moment où il arrive sur Bonnington Road.

UNA MUJER ENORME Y NEGRA SE ACERCA A ELLOS Y LES GRITA: —EY, BOYS. ¡AHORA HAY QUE VOLVER AL TRABAJO!
UNE GROSSE BLACK S’APPROCHE D’EUX EN S’ÉCRIANT: — HEY BOYS, IL FAUT ALLER TRAVAILLER MAINTENANT!

¡Ey! ¡Vaya un jodido cabrón estás hecho!», grita, estrujándome la mano. Un coro de «Sólo hay un Mark Renton» retumba por el pub.
Hey ! Mon salaud, t’es vraiment un salaud ! qu’il crie en m’écrabouillant la main. Un chœur de « il n’y a qu’un Mark Renton » envahit tout le pub.

hé

—Ey, éste eres tú, ¿no?
— Hé, c'est toi, ça, non ?

—Ey, ey —dijo débilmente, agitando un dedo y tendiéndole las manos.
Il fit faiblement « Hé, hé », agita un doigt dans sa direction et lui tendit les bras.

—Ey, ey, control, control, que esto no se resuelve así. Mire, señor…
« Hé, hé, calmos, qu’on résoudra rien comme ça. Écoutez, señor, on…

—Ey, chicos, ¿qué pasa?
— Hé, qu’est-ce qui se passe, messieurs ?

—¡Ey, oye, despierta!
Hé, oh, réveille-toi !

<¡Ey!>, gritó Marco.
< Hé ! > a hurlé Marco.

Ey, capitán Wong, ¿qué ocurre…?
Hé, capitaine, qu’est-ce qui se passe ?

EY —gritó en básico—. Tú, imperial.
— Hé ! appela-t-il en basic. Toi, l’Impérial !

—Paul por favor, si es… —¡Ey!
— Paul s’il te plaît, si c’est… — Hé !

salut

—Ey, Myron, ¿qué hay?
– Salut, Myron, tu m’as sonnée ?

«Ey...», dice ella a su vez.
— Salut… qu’elle fait.

Me aproximo discretamente a ella y la saludo: «Ey.»
Je me faufile à côté d’elle. — Salut.

—Ey, chicos. Siguieron caminando.
– Salut, les gars. Ils poursuivirent leur chemin.

Myron pulsó un botón: —Ey, Suzze.
Il appuya sur un bouton. – Salut, Suzze.

La única misión de Myron consistía en pasarle las herramientas, como la enfermera instrumentista de una sala de operaciones, un ejercicio totalmente aburrido que le obligaba a ir cambiando la posición de los pies, suspirar con fuerza y buscar ángulos nuevos en los que colocarse. —Ey —exclamó Myron.
La seule tâche de Myron consistait à lui tendre les outils demandés comme une infirmière au bloc, tâche d’un ennui colossal mais qui lui fournissait l’occasion de développer son catalogue de soupirs. – Salut, dit Myron.