Translation examples
— Et son occupant, oui !
—¡Y a su ocupante, claro!
Mais qu’en est-il de l’occupant de cette boîte ?
Pero ¿qué hay del ocupante de la caja?
Les occupants étaient chez eux.
Los ocupantes estaban en casa.
Certainement pas à ses occupants.
No a los ocupantes, desde luego.
— Et qui ont enterré ses occupants.
—Y que enterraron a sus ocupantes.
Ses occupants s’étaient-ils enfuis ?
¿Habían huido sus ocupantes?
Elle connaissait les occupants.
Conocía a sus ocupantes—.
Présumes occupants ?
¿Supuestos ocupantes?
Les occupants sont des observateurs eux aussi.
Los ocupantes también son observadores.
Ne dites rien aux occupants.
No hay que informar a los ocupantes.
— C’est un autre occupant de votre immeuble ?
—¿Se trata de otro inquilino?
Non, mais les occupants ont changé.
No, no me he equivocado, pero ha habido cambio de inquilinos.
La pièce s’était amenuisée, son occupant aussi.
El cuarto se había encogido: también el inquilino.
occupant : Sophie Harrington.
La inquilina se llama Sophie Harrington.
Soit les occupants étaient absents, soit ils n’avaient rien d’intéressant à m’apprendre.
Los inquilinos o no estaban, o no tenían nada de utilidad que decirme.
Les nouveaux occupants n’avaient pas perdu de temps.
Los nuevos inquilinos se habían apresurado a instalarse.
Eh, je peux vous fournir les occupants.
Oye, lo que sí puedo proporcionarte son inquilinos.
Et les autres occupants de cette maison non plus.
Por no hablar del resto de inquilinos de la casa.
On demandera. En fait, il faudra réunir tous les occupants de l’immeuble.
De hecho, tendremos que interrogar a todos los inquilinos.
Avec un occupant à l’intérieur. 13 DÉCEMBRE 2020
Con un inquilino dentro. 13 DE DICIEMBRE DE 2020
Il était le seul occupant du lit.
El único habitante de la cama era él.
C’est-à-dire qu’il en insulterait tous les occupants.
Es decir, insultaría a todos sus habitantes.
L’occupant de la présidence se savait éphémère.
El habitante de la Presidencia se sabía fugaz.
Ses occupantes avaient des souhaits et des aspirations à revendre.
Sus habitantes tenían múltiples deseos y aspiraciones.
Aucun des occupants des lieux ne se manifesta.
No apareció ninguno de los habitantes de la casa.
La vie de tous les occupants du vaisseau-monde.
La vida de todos los habitantes de la nave del mundo.
Une maison doit refléter la personnalité de ses occupants.
Una casa debe reflejar el carácter de sus habitantes.
Impossible d’avancer davantage sans alerter les occupants de la maison.
No podía avanzar más sin alertar a los habitantes de la casa.
Au premier coup d’œil elle se rendit compte que les occupants étaient des homosexuels.
De un vistazo comprendió que los habitantes del piso eran homosexuales.
— Allez dire ça aux occupants des Maisons des Douleurs, mon bon.
—Eso contádselo a un habitante de las Moradas del Dolor, sacerdote.