Translation for "obnubiler" to spanish
Translation examples
Il semblait traverser la vie dans un état d’angoisse permanente et pleurnicharde, même si cette angoisse dérivait généralement non d’un grand mystère existentiel (car, tu sais, certains enfants peuvent être obnubilés par ces choses-là), mais de problèmes plus simples, comme de savoir qui allait lui donner un bonbon.
Parecía que vivía su vida en un estado permanente de angustia que rozaba las lágrimas, aunque no creo que se la provocara ningún gran problema existencial (algunos niños, ya sabes, se pueden obsesionar mucho con esas cosas), sino cuestiones más simples, como de dónde iba a venir el siguiente regalo.
Obnubilé par ses propres défauts, il n’avait jamais songé qu’elle puisse être dérangée par les siens.
Se había obsesionado tanto con sus defectos que ni se le había ocurrido que ella pudiera obsesionarse por los propios.
Valentine essaya de ne pas être obnubilée par cette jeune fille qu’Ender avait ramenée avec lui du Dehors.
Valentine intentaba no obsesionarse con la muchacha que Ender había traído consigo del Exterior.
(Kaia le regarda.) Atalina est tellement aimée que Miane a autorisé l’expérience parce que c’était la seule chose qui semblait l’empêcher d’être obnubilée par le bébé.
-Kaia lo miró-. Atalina es tan amada que Miane autorizó el experimento porque era lo único que parecía impedirle obsesionarse con el bebé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test