Translation for "obligeant à" to spanish

Obligeant à

• obligando a

Translation examples

obligando a

Chuck s’arrêta, obligeant Woody à faire de même.
Chuck se detuvo, obligando a Woody a hacer lo propio.

Nico s’est planté devant son père, l’obligeant à le regarder.
Nico se plantaba ante su padre, obligando a Hades a mirarlo.

Lupo s'arrêta net, obligeant Vigevani à se retourner.
Lupo se paró en seco, obligando a Vigevani a darse la vuelta.

Il avait beaucoup saigné, obligeant le couple à tout nettoyer... Puis l'auto...
Había sangrado mucho, obligando a la pareja a limpiarlo todo… Luego, el auto.

Elle remplira son rôle retardataire en obligeant l’ennemi à la détruire et à se révéler.
Cumplirá su papel de retrasar obligando al enemigo a destruirla y a revelarse.

Terens prit la direction de la sortie, obligeant Rik à presser le pas.
Terens se apresuraba, obligando a Rik a seguirle. Salió al vestíbulo principal.

Beaucoup étaient juchés sur des chaises, obligeant ceux qui étaient derrière eux à se frayer un passage d’un côté ou de l’autre.
Muchos se pararon sobre las sillas, obligando a los de atrás a abrirse a un lado y a otro.

Quaiche hocha la tête avec enthousiasme, obligeant les miroirs à s’incliner avec un parfait synchronisme.
Quaiche asintió con entusiasmo, obligando a los espejos a moverse sincrónicamente.

África rangea son revolver et se mit en marche, obligeant Ramón à la suivre.
África guardó el revólver y emprendió la marcha, obligando a Ramón a seguirla.

L’homme parlait de plus en plus bas, obligeant Malcolm à se rapprocher.
El hombre se había puesto a hablar cada vez más bajo, obligando a Malcolm a acercarse.