Translation for "objectivé" to spanish

Objectivé

• objetivo
• material
• caso objetivo
• con destino de

Translation examples

objetivo

l’objectivation est une métamorphose radicale et, si même je pouvais me voir clairement et distinctement comme objet, ce que je verrais ne serait pas la représentation adéquate de ce que je suis en moi-même et pour moi-même, de ce « monstre incomparable et préférable à tout » dont parle Malraux, mais la saisie de mon être-hors-de-moi, pour l’autre, c’est-à-dire la saisie objective de mon être-autre, qui est radicalement différent de mon être-pour-moi et qui n’y renvoie point.
la objetivación es una metamorfosis radical y, aun si pudiera verme clara y distintamente como objeto, lo que vería no sería la representación adecuada de lo que soy en mí mismo y para mí, de ese «monstruo incomparable y preferible a todo» de que habla Malraux, sino la captación de mi ser-fuera-de-mí por el otro, es decir, la captación objetiva de mi otro-ser, que es radicalmente diferente de mi ser-para-mí y no remite en modo alguno a éste.

material

Aussi l’intérêt pour l’Œuvre de Vallotton s’accrut-il considérablement dans les périodes où s’intensifia l’objectivation de l’art, que ce soit dans les années vingt, avec leur matérialisme, ou dans les années soixante-dix, avec l’hyperréalisme et les autres tendances semi-naturalistes. 627.
Es natural, por tanto, que el interés público en su obra haya tendido a crecer siempre que se daba un regreso al aspecto concreto y material en las artes, ya fuera en la década de 1920, con su renovado materialismo, o en la de 1970, con su hiperrealismo y otras tendencias seminaturalistas. 627.