Translation for "négligez" to spanish

Négligez

• negligencia
• descuidar
• descuido
• abandono
• desatender

Translation examples

descuido

Pour cela vous négligez votre devoir ?
¿Por eso descuida sus deberes?

— Nous vous pardonnerons pour cette fois, amour, mais ne négligez plus votre éducation comme ça.
—Te perdonaremos esta vez, amor, pero no descuides así tu educación.

Je suis sûre que vous ne négligez rien qui puisse ajouter aux beautés de cette demeure.
Estoy segura de que usted no descuida nada que se refiera a aumentar la belleza de ese noble lugar.

Savez-vous que voilà huit jours que cette ridicule aventure vous occupe, et que vous négligez vos amis.
Sabe bien que van más de quince días que esta ridícula aventura lo ocupa y que descuida a todo el mundo.

Vous soulevez néanmoins des points intéressants, mais ne négligez pas l’apport des immigrants écossais dans la science et la médecine : ils ont influencé bien plus que la politique, la philosophie, l’éducation, l’ingénierie et la construction.
No obstante, hace usted algunas observaciones pertinentes, pero no descuide la influencia de los emigrantes escoceses en la ciencia y la medicina no todo se limitó a la política, la filosofía, la enseñanza, la ingeniería y la arquitectura.

abandono

Mais lors des saturnales, quand vous avez déjà une demi-heure de retard pour la fête de famille et que vous cherchez un présent pour votre mère que vous négligez depuis douze mois, ces marmites à mijoter des loirs vous apparaissent soudain comme le cadeau idéal.
Pero cuando llegan las Saturnales, uno se presenta en la fiesta familiar con media hora de retraso y anda buscando desesperadamente algún presente que excuse ante su madre los últimos doce meses de abandono en que la ha tenido, esas cazuelas para lirones parecen, invariablemente, el regalo perfecto.