Translation for "numéraires" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Car il ne portait jamais de numéraire sur lui, n’en ayant pas besoin.
Porque, como no lo necesitaba, jamás llevaba encima dinero efectivo.
Le montant est fixé à deux cent mille dollars, en numéraire.
La fianza queda fijada en doscientos mil dólares, solo en efectivo.
Revendus, argent comptant – il s’agissait d’un Vadinho ayant un besoin urgent de numéraire pour jouer au jeu du bicho.
En dinero contante y sonante, Vadinho necesitaba efectivos con urgencia para jugar a la quiniela.
un Allemand, probablement, qui parlait bien le portugais. Il avait loué pour deux mois un trois-pièces, avait réglé en numéraires, ne fréquentait personne et n’était pas resté longtemps. Il était sympathique, prenait volontiers le café avec le gérant et son épouse ; elle aussi l’a formellement reconnu.
Hablaba muy bien portugués. Había alquilado un apartamento de tres habitaciones durante dos meses. En efectivo. No dio muchas explicaciones ni se dejó ver mucho por allí, pero era un tipo simpático y le gustaba bajar a tomar café a la portería.
Et il riait de ce rire sonore et joyeux d’homme madré et satisfait de la vie : si tant de billets à échéance et de dettes éparpillées, tant de manque d’argent et tant de besoin urgent de numéraire pour les enjeux ne parvenaient pas à l’attrister ni à l’exaspérer, comment dona Rozilda eût-elle pu y arriver ?
Y se reía, con aquella risa tan suya, sonora y alegre, de hombre astuto y satisfecho de la vida: si los vencimientos de tantos documentos, si tanta deuda por todas partes, tantos aprietos de dinero y tanta urgencia de efectivos no habían conseguido entristecerlo y exasperarlo, ¿qué esperanzas podría alimentar doña Rozilda de conseguirlo?
Il devrait y avoir quinze millions en numéraire dans le coffre.
Debería de haber quince millones de francos en la caja.
Après avoir rendu visite à l’une de ses réserves de numéraire à Miami, il loua donc pour un an à un lobbyiste allemand une agréable villa sise dans un endroit retiré de la baie de Chesapeake.
Tras una visita a su caja de seguridad de Miami, alquiló por un año una casa hermosa y aislada en la bahía de Chesapeake a un cabildero alemán.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test