Translation for "nouveau-arrivé" to spanish

Nouveau-arrivé

• nueva llegada
• recién llegado

Translation examples

recién llegado

Les nouveaux arrivés étaient toujours ravis de cette description.
Los recién llegados quedaban siempre encantados con la descripción.

Puis elle continuait à recevoir les condoléances des nouveaux arrivés.
Luego, seguía recibiendo el pésame de los recién llegados.

Parmi les nouveaux arrivés se trouve Sima Zian. Une surprise.
Entre los recién llegados se encontraba Sima Zian. Una sorpresa.

Un maître d’hôtel s’approcha des nouveaux arrivés et leur demanda ce qu’ils désiraient boire.
Un camarero se acercó a los recién llegados y les preguntó qué deseaban beber.

Il n’observait pas Awad mais la foule qui était venue accueillir les nouveaux arrivés.
No observaba a Awad, observaba a la gente que se había reunido para recibir a los recién llegados.

Il fut poussé d’un bloc, comme s’il n’avait aucun poids, et mis entre Havoc et les nouveaux arrivés.
Lo movieron en vilo como si no pesara, y quedó colocado entre Havoc y los recién llegados.

Tous les figurants avaient les yeux braqués sur les nouveaux arrivés et la plate Maribel vint au-devant d’eux.
Todos los figurantes del plató estaban pendientes de los recién llegados y la despechada Maribel acudió hacia ellos.

— Nous n’avons jamais demandé l’opinion de personne, dit le nouveau arrivé, mais je serais curieux de savoir ce que tu penses de nous.
—Nunca hemos preguntado la opinión de nadie —dice el recién llegado—, pero tengo curiosidad por saber qué piensas tú de nosotros.

Il n’y avait qu’une quinzaine de dîneurs et le patron sortait de temps en temps de sa cuisine pour serrer la main de nouveaux arrivés. — À votre santé !
el dueño salía de vez en cuando de la cocina para estrechar la mano a los recién llegados. —¡A su salud!

Je n’accueille pas toujours de cette manière les nouveaux arrivés dans mon département mais je viens de terminer mon service et je me suis dit que je pourrais vous montrer votre poste.
No siempre recibo así a los recién llegados, pero acabo de terminar mi turno de servicio y se me ha ocurrido que podría mostrarle su puesto.