Translation examples
Examinaban a los recién llegados.
Ils examinaient les nouveaux venus.
un recién llegado es una molestia.
un nouveau venu est une gêne.
La recién llegada era pelirroja, como él.
Comme lui, la nouvelle venue avait les cheveux roux.
– les preguntó a las dos recién llegadas -.
demanda-t-il aux deux nouvelles venues.
Los recién llegados asintieron ruidosamente.
Les nouvelles venues acquiescèrent bruyamment :
La recién llegada eludió la pregunta:
La nouvelle venue éluda la question :
La recién llegada y él se miraron, sorprendidos.
Cery et la nouvelle venue se dévisagèrent avec surprise.
Otra recién llegada era Sylvia Ageloff.
L’autre nouvelle venue s’appelait Sylvia Ageloff.
La recién llegada ignoró el programa de servicio.
La nouvelle venue ignora le programme de service.
Sonreí a la recién llegada. —Hola, hermanita.
J’ai souri à la nouvelle venue. – Salut, sœurette.
Se interrumpió, por tanto, volviéndose hacia la recién llegada.
Elle s’interrompit donc et se tourna vers la nouvelle venue.