Translation for "nous syntoniser" to spanish
Translation examples
Un circuit conçu pour, euh… se syntoniser sur un autre univers.
Un circuito diseñado para sintonizar con otro universo.
Je ne suis pas sûr des détails, mais cette démarche serait à la base de certaine invocation dirigée, particulièrement insolite : si nous pouvons mettre en batterie un champ de jauge pour une métrique de probabilité, nous pouvons nous syntoniser sur des IE spécifiques assez… — Des IE ?
No tengo claros del todo los detalles, pero aparentemente tu trabajo está en las bases de una invocación dirigida especialmente extraña: si logramos establecer un calibrador de métrica probabilística, podríamos sintonizar con IE específicas con bastante… —¿IE?
Volyova observa l’effet que les voix avaient sur Khouri, sûre que la cuirasse d’assurance de la jeune femme masquait un soupçon de doute, la vague crainte qu’il s’agissait peut-être, après tout, de vrais fantômes, dont Volyova aurait trouvé le moyen de syntoniser les émissions spectrales.
Volyova observó el efecto que tenían las voces en Khouri, con la certeza de que en algún lugar de su armadura de autoconfianza había un resquicio de duda. Estaba segura de que se estaba preguntando sí realmente eran fantasmas y si Volyova había encontrado la forma de sintonizar con sus emanaciones espectrales.
— À mon avis tous ces comprimés te font du mal, affirma-t-elle avec conviction, les Italiens consomment un tas de comprimés, ils l’ont aussi dit à la télévision, alors qu’il est important de syntoniser notre esprit avec les forces positives qu’il y a dans l’Univers, voilà pourquoi il faut éviter certains aliments et certaines boissons, car ils transmettent une énergie négative, ils ne sont pas naturels, je me fais comprendre ?
—Yo creo que todas esas pastillas te hacen daño —afirmó ella con convicción—, los italianos consumen un montón de pastillas, lo han dicho incluso por televisión, cuando en cambio lo importante es sintonizar nuestro espíritu con las fuerzas positivas que hay en el universo, por eso algunos alimentos y algunas bebidas hay que evitarlas, porque transmiten energía negativa, no son naturales, no sé si me explico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test