Translation for "nous nous donnons" to spanish

Nous nous donnons

• nos entregamos
• nos damos a nosotros mismos

Translation examples

nos entregamos

Nous lui donnons ce que nous pouvons.
nosotros le entregamos todo lo que podemos.

Nous autres, nous nous donnons tout de suite ou jamais.
Nosotras nos entregamos enseguida o nunca.

Nous nous donnons tantôt pour une chose, tantôt pour une autre.
Nos entregamos lo mismo para una cosa que para otra.

Mais si nous te les donnons, quelle garantie avons-nous que tu nous laisseras repartir ?
Pero si te los entregamos, ¿qué garantía tenemos de que dejarás que nos marchemos?

— Qu'est-ce que tu dis ? — Je dis : voilà comment nous donnons le derrière.
—¿Qué dices? —Digo que así es cómo entregamos el trasero.

Nous te donnons Camaban, fils de Hengall, fils de Lock.
Te entregamos a Camaban, hijo de Hengall, hijo de Lock.

… Nous leur donnons de la dynamite, et ils la traitent comme une boîte de haricots en conserve.
–… Les entregamos dinamita y la manejan como si fuera una lata de guisantes.

— Nous donnons de l’argent aux enfants handicapés, riposta Luther.
–Nosotros ya entregamos donativos para los niños lisiados, agente -replicó Luther-.

— Cela impliquerait que nous donnons toujours notre cœur de notre plein gré, et je ne suis pas sûr que ce soit le cas.
–Aquello implicaría que entregamos nuestros corazones de modo voluntario, y no estoy tan seguro de que eso sea cierto.

Nous donnons le titre de duc du Bas-Tyra à l’homme que notre frère Arutha a jugé le plus apte pour le tenir.
Entregamos el título de duque de Bas-Tyra al hombre que nuestro hermano Arutha ha considerado más apto.

nos damos a nosotros mismos

C’est là où tant de documentalistes (elle sourit en ouvrant la porte)… c’est le nom que nous nous donnons… c’est là où tant d’entre nous bousillent le travail.
Ahí es donde fallan muchos documentistas —sonrió mientras abría la puerta—: este es el nombre que nos damos a nosotros mismos.