Translation for "nous nous battons" to spanish

Nous nous battons

• estamos peleando
• estamos luchando

Translation examples

estamos peleando

Il me semble que nous nous battons pour rien.
Me parece que nos estamos peleando por nada.

Mon peuple et moi, nous nous battons pour survivre.
Mi pueblo y yo estamos peleando por nuestras vidas.

Nous nous sommes toujours battus pour nos droits, pour défendre notre dû, mais voilà qu’à présent, nous nous battons les uns contre les autres.
Seguimos peleando por lo que es nuestro, solo que ahora peleamos entre nosotros.

Sujet : Battons-nous pour le droit de participer. Sujet : Nos universités peuvent-elles acheter le talent ?
Asunto: «Reparaciones de esclavitud», «Peleando por el derecho a participar», «¿Pueden nuestras universidades comprar talento?».

estamos luchando

« N’est-ce pas pour cela que nous nous battons ?
—¿No es por eso por lo que estamos luchando?

Mais nous ne nous battons pas tous.
Pero no todos estamos luchando.

— Nous nous battons pour la préserver.
—Estamos luchando para preservarla.

— Alors battons-nous !
—¡Entonces, sigamos luchando!

— Nous nous battons pour libérer la galaxie…
—Estamos luchando para liberar a la galaxia.

— Et pourquoi nous battons-nous dans ce pays maudit ?
—¿Por qué estamos luchando en este maldito país?

Ne voyez-vous donc pas que nous nous battons aussi pour vous ?
¿No se da cuenta de que también estamos luchando por usted?

Nous nous battons depuis qu’il y a un Haut Roi.
Llevamos luchando unos contra otros desde antes de que hubiera un Alto Rey.

— Nous nous battons comme nous ne l’avons jamais fait.
Bittrich insistió en que «estamos luchando como jamás hemos luchado».