Translation for "nous ne cessons" to spanish

Nous ne cessons

• no paramos
• no nos detenemos

Translation examples

no paramos

Nous ne cessons qu’une fois que nous en avons plein la bouche. Et nous repartons.
Chillamos hasta que las bocas se nos llenan de bichos, y entonces paramos.

Nous nous tenons par la main, comme des Américains, en attendant les bagages de Gauvain et nous ne cessons de nous embrasser dans le taxi qui nous ramène « à la maison ».
Nos cogemos de la mano, como los americanos, mientras esperamos las maletas de Gauvain y no paramos de besarnos en el taxi que nos lleva a casa.

Nous l’écoutons attentivement lorsqu’elle nous demande, à nous et aux Américains, de récolter des fonds afin de soutenir son mouvement pour la Nouvelle Vie des Femmes, mais pendant son discours nous ne cessons de nous extasier sur sa tenue.
Escuchamos con atención cuando nos pide a nosotros y a los americanos que ayudemos a respaldar al Movimiento Femenino y a recaudar dinero para él, pero durante el discurso no paramos de admirar su aspecto.

De temps à autre, un touriste a l’idée géniale de prendre une photo de son bébé assis à côté d’un ourson tout mignon… Une telle ignorance est déjà fort dommageable aux États-Unis d’origine, mais elle est mortelle dans les Terres parallèles, toutes plus ou moins sauvages. Nous ne cessons de le répéter. Dans le multivers, la bêtise conduit à la mort.
Ya sabe, de vez en cuando algún turista idiota quiere sacar una foto de su hijo pequeño haciendo buenas migas con un cachorro monísimo… Esa clase de ignorancia ya es bastante peligrosa en el Estados Unidos original, pero en las Tierras paralelas, que son más o menos salvajes, resulta mortal. No paramos de avisar a la gente. En la mayoría de los mundos paralelos, ser tonto es el preludio de ser cadáver.

no nos detenemos

À présent Nous cessons d’avoir cette patience
Ahora nos detenemos Olvidada la paciencia.