Translation for "nous fournissons" to spanish

Nous fournissons

• proporcionamos

Translation examples

proporcionamos

Nous fournissons la passion et la cruauté.
Proporcionamos pasión y crueldad.

Nous fournissons des experts et nous aidons à les rémunérer.
Proporcionamos expertos o ayudamos a pagarlos.

Que va-t-elle faire si nous lui fournissons encore plus d’énergie ?
¿Qué hará si le proporcionamos más energía?

— Si nous vous fournissons les neutraliseurs dont vous avez besoin, saurons-nous où ils sont expédiés ?
–Si les proporcionamos los inerciales que necesitan, ¿podremos saber dónde les envían?

Nous ne conservons aucune fiche de « diagnostic » ou de « traitement », dans la mesure où nous ne fournissons officiellement ni l'un ni l'autre.
No mantenemos registros de «diagnósticos» o «tratamientos», porque oficialmente no proporcionamos ni lo uno ni lo otro.

Nous fournissons le carburant pour les machines de guerre, et nous seuls connaissons le secret de sa fabrication. Nous sommes Shima.
Nosotros proporcionamos el combustible para la maquinaria de guerra y solo nosotros conocemos el secreto de su creación. Nosotros somos Shima.

De temps en temps, nous fournissons également des céréales pour la consommation : le niveau de ces livraisons dépend de la récolte annuelle.
De tanto en tanto también proporcionamos trigo para el consumo; el nivel de importaciones depende de la cosecha anual.

Je passe des accords avec des firmes que nous fournissons en travailleurs: parfois, ils me payent en nature, avec des matériaux de construction ou autre chose.
Firmo tratos con empresas a las que proporcionamos trabajadores: hay ocasiones en que me pagan en especies, con materiales de construcción o con otra cosa.