Similar context phrases
Translation examples
Voilà une hâte digne d’admiration. J’espère qu’il a monté son cheval moreau que tous lui ont tant envié.
Tengo la esperanza de que no ha reventado ese caballo prieto que todos le envidian. Que entre.
N’était-elle pas à l’âge où les femmes ont le plus envie de jeunesse ? — À quoi penses-tu ? — À rien.
¿No era aquélla la edad en la que las mujeres envidian más la juventud? —¿En qué piensas? —En nada.
Rien n’est plus envié des mourants assurés de mourir qu’une pareille mort sans processus de trépas.
Nada envidian más los que van a morir con seguridad que una muerte sin morir tan afortunada.
On n’aime pas ce que nous avons entrepris ici en Eretz-Israël et on nous envie même ce lopin de terre marécageux, rocailleux et désertique.
No les gusta lo que hacemos aquí, en Eretz Israel, porque nos envidian hasta por un trozo de tierra cenagosa, pedregosa y desértica.
Cet être maudit par les dieux doit exister dans le monde des vivants qu’il abomine, en même temps qu’il les envie douloureusement.
Malditos por los dioses, los Caballeros de la Muerte están obligados a existir en el mundo de los vivos, quienes los detestan, a pesar de que los malditos los envidian con todas sus fuerzas.
Enfant, il avait rêvé d’être beau et gracieux comme ce jeune homme, d’avoir un physique que les hommes auraient envié et qui aurait fait tourner la tête des femmes.
De niño había soñado con ser atractivo y agraciado como aquel muchacho, poseer ese aspecto que los hombres envidian y ante el que las mujeres suspiran.
– Il est vrai, on envie généralement l’état de prospérité où la sagesse de votre administration a su placer vous, votre famille et la ville… Eh bien!
-Reconozco que la inmensa mayoría de los habitantes de la ciudad envidian nuestra prosperidad y la cordura de tu administración, tanto por lo que se refiere a la ciudad, cuanto por lo que respecta a la familia...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test