Translation for "nous avons traduit" to spanish

Nous avons traduit

• tradujimos
• traducimos

Translation examples

tradujimos

— Qui ? — Le vent. Il est là, lui. Hé, attends une minute, Rick ! Tu te souviens du texte que nous avons traduit dans la première partie du carnet ?
—Él ¿quién? —El viento. ¡Eh, espera un momento, Rick! ¿Recuerdas lo que tradujimos en la primera parte de la libreta?

Il me semble que nous avons commencé en cinquante-deux, nous faisions un volume par an, nous en avons donc fait trente-six, ils se sont interrompus il y a onze ans quand les autres sont morts… Les poètes qui n’étaient pas grecs nous les avons traduits nous-mêmes, moi, Daphné et ses amis, Ionna et Antheos, qui cependant signait Marios parce que je l’appelais ainsi.
Me parece que empezamos en el cincuenta y dos, sacábamos uno al año, así pues, sacamos treinta y seis, acabaron hace once años, cuando murieron los demás… A todos los poetas que no eran griegos los tradujimos nosotros, yo, Daphne y sus amigos, Ioanna y Antheos, que sin embargo firmaba como Marios porque yo le llamaba así.

traducimos

Mais on ne traduit que son trouble : c’est toujours de soi-même qu’on parle.
Pero sólo traducimos nuestras emociones: siempre hablamos de nosotros mismos.

La magie du roman, c’est qu’un simple fait, n’importe lequel, traduit sous forme de questions, ouvre la porte à un roman.
La magia de la novela consiste en que si un simple hecho, uno cualquiera, lo traducimos a preguntas, nos abre las puertas a una novela.

car c’est un nombre d’hommes et ce nombre est 666… » Si on traduit l’alphabet français en chiffres, les mots l’empereur Napoléon donnent le nombre 666.
Si traducimos el alfabeto francés en números, las palabras l’empereur Napoleón dan el número 666.