Translation for "nous traduisons" to spanish

Nous traduisons

• nosotros traducimos
• traducimos

Translation examples

nosotros traducimos

Nous traduisons beaucoup de livres français.
Traducimos muchos libros franceses.

c’est au point de vue de Jean Valjean que nous nous plaçons, et nous traduisons ses impressions.
adoptamos el punto de vista de Jean Valjean, y traducimos sus impresiones.

o 46(088*), dont nous traduisons les caractères connus et représentons l’inconnu par un point ;
46 (; 88 cuyos signos conocidos traducimos, representando el desconocido por puntos, como antes;

– Alors ce document que nous traduisons, ce “mémorandum de Kew” » – Goto fronce les sourcils –, « c’est un ordre de Guillaume V pour les Néerlandais qui dit : donnez les possessions néerlandaises aux Anglais pour votre sécurité ?
—Entonces, este documento que traducimos, este «Memorando de Kew» —Goto frunce el ceño—, ¿es orden de Guillermo V a holandeses de dar posesiones holandeses a ingleses para protección?

« Il a été abondamment question des qualia durant le colloque. J’ai cru comprendre que l’opinion est divisée sur la question de savoir s’il faut les attribuer à l’esprit ou au cerveau, si ce sont des phénomènes subjectifs à jamais inaccessibles au discours objectif de la science, ou bien de simples manifestations d’activité neurologique qui ne posent problème que lorsque nous les traduisons dans le langage verbal. Je ne suis pas compétente pour trancher.
Hemos oído muchas cosas sobre los qualia estos tres últimos días. Tengo entendido que hay división de opiniones sobre si son sucesos de la mente o sucesos cerebrales, si son fenómenos en primera persona, para siempre inaccesibles para el discurso de la ciencia en tercera persona, o si son pautas regulares de actividad neurológica que sólo se vuelven problemáticas cuando las traducimos al lenguaje verbal. No tengo competencia para dirimir esta cuestión.

traducimos

Nous traduisons et nous communiquons.
Nosotros traducimos, comunicamos.