Translation for "vous avez traduit" to spanish

Vous avez traduit

• tu traduciste
• tradujiste

Translation examples

tradujiste

Tu l’as seulement traduit. »
Tú solo lo tradujiste.

– Vous avez traduit ces poèmes en anglais, n’est-ce pas ? – Non, pas moi.
—Tú tradujiste los poemas de amor al inglés, ¿verdad? —No, no fui yo.

— Le premier cadeau qu’elle donne sur la tapisserie que tu as traduit du grec est la « richesse », repris-je.
—El primer regalo que Hestia da en el tapiz y que tú tradujiste del griego era la «perfección» —proseguí—.

C’est le Señor Muñoz qui t’a tout expliqué et tu m’as traduit. Plus tard, j’ai vérifié par l’arithmétique et cela confirmait ce qu’il avait dit. Ou ce que toi tu m’avais dit.
El señor Muñoz te lo explicó a ti y tú me lo tradujiste y más tarde yo hice los cálculos de nuevo y parecían confirmar lo que él había dicho. O tú habías dicho.

Chaque fois que nécessaire, vous m'avez aidé à garder l'équilibre dans le train, vous avez traduit mes propos comme s'ils étaient les vôtres, et hier encore vous avez montré qu'il était important d'entrer en lutte seulement par respect de l'adversaire. »
Siempre que fue necesario me ayudaste a mantener el equilibrio en el tren, tradujiste mis palabras como si fuesen tuyas e incluso ayer me demostraste la importancia de entrar en una lucha simplemente por respeto al adversario.