Translation for "nous avons accroché" to spanish

Nous avons accroché

• nosotros colgamos
• colgamos

Translation examples

nosotros colgamos

On les accroche sur nos poitrines.
Nos las colgamos al pecho.

Nous les avons fait encadrer, et elles sont accrochées au mur du salon.
Las enmarcamos y las colgamos en la sala de estar.

Le monstre de Frankenstein vient juste de rentrer de l’endroit ou nous l’avions accroché, et il me cherche.
El monstruo de Frankenstein ha vuelto desde el lugar donde lo colgamos y me está buscando.

« Et si on l’encadrait pour l’accrocher au-dessus de la caisse ?
—¿Qué tal si lo enmarcamos y lo colgamos junto a la caja, donde lo pueda ver todo el mundo?

Il avait planté un gros clou dans le marbre du manteau de cheminée et nous y avions accroché le M1 par sa bandoulière.
Colocó un grueso clavo en la repisa de mármol de la chimenea y colgamos el M1 por la correa.

Car une image accrochée au mur, quelle que soit notre première intention, finit toujours par inviter à l’adoration.
Porque si colgamos una pintura de la pared, sea cual sea nuestra intención, después de un tiempo acabaremos por adorarla.

— Alors pourquoi, tous les ans, on accroche un putain de gros bouquet de gui là-haut ?
— Entonces, ¿por qué colgamos todos los años una maldita rama enorme de muérdago ahí arriba?

Le cahier, fit Kurt, on l’accroche sous le couvercle du puits, dans un sac en toile.
Guardamos el cuaderno en un saquito de hilo y lo colgamos en la cara interior de la tapa del pozo, dijo Kurt.

Un grand trône d’or martelé fut fabriqué pour le couple royal, des lampes accrochées par des chaînes au plafond.
Encargamos un amplio y magnífico trono de oro batido para la Pareja Real, y unas lámparas que colgamos del techo con cadenas.