Translation for "nous allons jouer" to spanish

Nous allons jouer

• vamos a jugar
• jugaremos

Translation examples

vamos a jugar

— Nous allons jouer au détective et à la cliente ? — Nous allons jouer.
—¿Vamos a jugar al detective y a la cliente? —Vamos a jugar.

Nous allons jouer à Extraordinaire.
Vamos a jugar a la maravilla.

Nous allons jouer à la chasse, Luís ?
—¿Vamos a jugar a la cacería, Luis?

Oublie-le. Nous allons jouer au tennis !
¡Olvídalo! Ahora vamos a jugar al tenis, para que te distraigas.

nous allons jouer à cache-cache Cookie et moi.
Cookie y yo vamos a jugar un rato al escondite.

– Venez, les enfants, dis-je. Allons jouer en haut.
—Venid, niños —dije—, vamos a jugar arriba...

Ce soir, ma jeune épouse et moi, nous allons jouer le jeu de la mort.
Esta noche mi joven esposa y yo vamos a jugar al juego de la muerte.

— Nous allons jouer aux charades, annonça joyeusement Edith Pritchett.
–Vamos a jugar a las adivinanzas -le informó Edith Pritchet jovialmente-.

C’était comme si l’institutrice disait : “Nous allons jouer au football, et rien qu’au football.
La profesora parecía estar diciendo: «Vamos a jugar al fútbol y nada más que al fútbol.

jugaremos

Nous allons jouer aux épaves, annonça-t-il.
– Jugaremos a barcos hundidos -dijo-.

Viens, mon enfant ; nous allons jouer à cache-cache.
Ven…, ven, hijo mío, y jugaremos al escondite.

Tiens, nous allons jouer à Robin des Bois. C’est un jeu magnifique. Je t’apprendrai. – Si tu veux.»
Jugaremos a Robin Hood; es muy divertido. Yo te enseñaré. – Conforme.

Je veux dire qu’il faudra que nous ayons déjà bien réfléchi à ce que nous allons servir aux invités, à ce à quoi nous allons jouer et dans quel ordre.
Es decir, tenemos que saber a quién invitarás, a qué jugaremos y qué haremos en cada momento.

Et maintenant, nous allons jouer au bridge ; et si quelqu’un me gronde, mademoiselle Mapp, je me mettrai à pleurer et le capitaine Flint devra me tenir la main et me consoler. »
Y ahora jugaremos al bridge, y si alguien me regaña, lloraré, señorita Mapp, y el capitán Flint me cogerá la mano y me consolará.