Translation for "nominations" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Le règlement précisait qu’ils avaient le droit de rester dans la résidence du commandant jusqu’à la nomination de son successeur.
El reglamento les permitía permanecer en la residencia del comandante hasta que nombraran un nuevo líder permanente para el equipo Striker.
Il avait la certitude que le promoteur était à l’origine de sa nomination à la tête du compte Darius Construction.
Russ estaba seguro de que Martin Darius era el responsable de que él hubiese sido nombrado director del equipo que llevaba la cuenta de Construcciones Darius.
Cette nomination avait été faite pour prouver qu’ils avaient eu raison de m’inclure dans l’équipe des otages, pour valider leur décision et pour éviter que l’on ne pose des questions sur mon comportement à Miami.
Me lo habían dado para demostrar que había sido un buen fichaje para el equipo de rescate de rehenes, para dar fuerza a su decisión y evitar toda pregunta en relación con mi conducta en Miami.
Cette clinique n'avait que peu de photos et présentait sobrement les qualifications de ses employés, ses résultats, les articles scientifiques publiés et les nominations au prix Nobel.
Esta clínica contaba con un número reducido de fotografías e información ecuánime sobre las cualificaciones de su equipo, sus resultados, artículos científicos publicados y nominaciones al Premio Nobel.
Danglard avait mémorisé – et pour quoi faire ? – à peu près toutes les équipes policières du pays, mettant à jour son fichier à mesure des départs et des nouvelles nominations.
Danglard había memorizado -y ¿para qué?- prácticamente todos los equipos policiales del país, poniendo al día su fichero a medida que iban yéndose unos, siendo nombrados otros.
Un soir où j’en avais plus qu’assez des rapports de classe, des nominations de majorettes et des lamentables essais poétiques de je ne sais quel taré, j’eus l’idée de rédiger un « journal de lycée » à ma façon, au lieu de préparer les légendes pour les photos à paraître dans The Drum.
Una noche en que tenía que redactar pies de fotos para The Drum, hartísimo de «Noticias del centro» y «Nuevas incorporaciones al equipo de animadoras», y de los escarceos poético-escolares del subnormal de turno, monté por mi cuenta una revista satírica.
— ...la recevrez, commissaire. Il s’agit de l’inspectrice Neveu. Fache se renfrogna de plus belle. Sophie Neveu était l’une des sept plaies de la DCPJ, dont il avait hérité un an plus tôt. Une jeune déchiffreuse de trente-deux ans, diplômée du RHI de Londres, où elle avait appris la cryptographie. Sa nomination illustrait la nouvelle politique de parité du ministère de l’Intérieur.
—Con ella —corrigió Collet—. Es la agente Neveu. Aquella llamada iba a conseguir sacarle de sus casillas. Sophie Neveu era uno de los errores más flagrantes de la Dirección Central de la Policía Judicial. Criptóloga parisina que había cursado estudios en Inglaterra, en el Royal Holloway, la habían asignado a su equipo hacía dos años, cuando el Ministerio inició una campaña para incorporar a más mujeres a las fuerzas de seguridad del Estado.
C’est peut-être par souci d’imitation fraternelle que Léon s’intéressa à la physique, à moins que je ne l’eusse influencé dans son choix par l’amertume que j’avais ressentie en renonçant à une carrière de chercheur. Toujours est-il que, dans son souci de poursuivre les études que j’avais été obligé d’abandonner, il fit preuve de dons certains dans le domaine scientifique. À tel point qu’il fut choisi lorsque fut monté le projet Starventure. Cette nomination m’avait été profitable, à moi aussi, car seuls les proches parents des futurs cosmonautes étaient autorisés à suivre les préparatifs de l’expédition.
Posiblemente fue su adoración del héroe que era yo a sus ojos lo que persuadió a León a estudiar ciencias físicas, o tal vez fue mi amargura por haber tenido que forjar una carrera, con el fin de proporcionarle a él los medios de continuar sus estudios. Sin embargo, y fuese lo que fuese, se hallaba muy bien dotado para ello. Fue uno de los doctorados recompensados con respecto a la teoría de Liu Chen; luego solicitó y consiguió un empleo con el equipo que diseñaba el cuadro de mandos del "Starventure", y luego le eligieron para formar parte de la tripulación. Sólo se permitió a los familiares más cercanos la contemplación de la partida de astronautas a bordo del transbordador antes del lanzamiento;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test