Translation examples
Con esto completaron el mobiliario.
Ils furent alors meublés.
También el mobiliario estaba vivo.
Les meubles étaient vivants eux aussi.
Y el mobiliario, no me gusta nada.
Et les meubles… absolument pas à mon goût.
Era parte del mobiliario.
Il faisait partie des meubles.
Tendrás un mobiliario como una reina;
Tu seras meublée comme une reine !...
No hay más mobiliario.
À part ces deux meubles, il n’y a rien.
¡El mobiliario de la tía Gert!
Les meubles de Gert !
–¿Y qué pasa con todo este… mobiliario o lo que sea?
— Et ces
ces meubles, ou Dieu sait quoi ?
Al mobiliario del hotel).
À l'ameublement de l'hôtel.)
El mobiliario era muy sencillo.
L’ameublement était très simple.
El mobiliario era claro y acogedor.
L’ameublement était clair et attrayant.
El mobiliario era sencillo y escaso.
Ameublement simple et succinct.
El mobiliario no era una prioridad en la Ciudadela.
L’ameublement n’était pas une priorité dans la Citadelle.
El mobiliario era muy parecido al de la suya.
Le style de l’ameublement était très semblable à celui de sa chambre.
Allí estaba el mobiliario de un papa y de varios duques;
Il y avait là l’ameublement d’un pape ;
El mobiliario era de los que no admiten que nada se acumule.
Son ameublement était de ceux qui ne tolèrent aucun désordre.
Usted se interesa poco por los mobiliarios modernos.
Vous ne vous intéressez que peu aux ameublements modernes.
¿Pero por qué, en ese caso, deberían querer su mobiliario?
Mais pourquoi, dans ce cas, vouloir votre ameublement ?